Pajenn:Congres celtique international.djvu/421

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
9
L’ARMORIQUE EN 1867.


de nous, s’il est vrai qu’il ait enseigné l’amour, la paix et les douceurs de la vertu, qu’il ait résolu des questions sublimes, affirmé l’immortalité de l’âme, dessiné un modèle achevé du Tout-Puissant d’après l’image de l’homme, soumis le Destin au libre arbitre, et tracé à la Terre un chemin vers le Ciel.

X.

Nor memories only of stern worship fill
This silent coast ; with arms the air is loud,
The waves are vexed with triremes, every hill
Hames through the dark, and Celt and Roman crowd
Tumultuous in the fight where strength is bowed
And valour foiled on crimsoned Morbihan
For hapless Arvor — yet let Gaul be proud
Of her fierce sons who circumscribed the span
Of the dread Eagle’s flight, though Keris fell with Vannes !


Ne ked ann traou-ze heb-ken, am laka da venna,
Nemet strap ar c’hlezeier ha trouz listri Roma ;
Peb menez a luc’h enn noz ; Galled ha Romaned
En em vesk, en emgann ; gwa ! gwa ! c’houi tud diskaret !

Ar Morbihan zo ruziet he zour gant poullou gwad,
Diwall a ra enn aner he vro peb kenvroad ;
N’euz forz ! grit fouge gant-ho, tud Naoned, tud Gwennet,
Grit fouge gant-ho ! harzal ann Erer euz int gret.

« Ce ne sont pas les seuls souvenirs d’un culte sévère qui remplissent cette côte solitaire. L’air est agité par le bruit des armes, les flots sont fendus par les trirèmes, chaque montagne flamboie à travers les ténèbres, et voici que les Celtes et les Romains commencent cette lutte où la vigueur doit être abattue et le courage déjoué, cette lutte sur les flots sanglants du Morbihan, pour la malheureuse Armorique. Mais que la Gaule ne soit pas moins fière de ses enfants ! malgré la chute de Nantes et de Vannes, il sera circonscrit le vol de l’aigle redouté.