Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
120
COLLOQUE
| Monsieur, je vous ai mille obliga-tions. Fumez-vous ? Jamais. N'aimez-vous pas le tabac ? Je n’en ai jamais pris. Je vous prie de voir quelle heure il est. Monsieur, il est temps de m’en aller. Voulez-vous jouer aux cartes ? En vérité, je n’ai pas le temps. Quand me ferez-vous l’honneur de revenir ici ? Quand il vous plaira. Quand retournerez-vous en Breta-gne ? Dans trois semaines. Sitôt ? Vous ennuyez-vous ici ? Point du tout. Vous y plaisez-vous ? Je m’y plais fort. Monsieur, je m’en vais prendre congé de vous. Je vous rends grâce de votre bonne réception. Vous me convainquez par votre bonne civilité. Je vous suis tout entièrement. |
Mil trugarez am eus deoc’h, autrou. Butuni a rit-hu ? Jamæs. Ne guirit-hu quet ar butun ? Biscoas n’em eus quemeret. Me ho ped da velet ped heur eo. Autrou, poënt ê d’in mont em rout. Eurteur c’hoari d’ar c’hartou ? En guirionez, n’em eus quet a amser. Pegouls e reot-hu d’in an enor da distrei amâ ? Pa plijo gueneoc’h. Pegouls e zistroot-hu en Breiz ? Var-ben teir zun amâ. Quer buan ? En em enaoui a rit-hu amâ ? Tam-tout. En em blijout a rit ? Meurbet en em blijan. Autrou, me a ia da guemeret conje digueneoc’h. Me a trugareka anezoc’h demeus ho diguemeret vad. Va kendrec’hi a rit dre ho dereadeguez. Me so deoc’h antieramant. |
