Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
123
FRANÇAIS ET BRETON.
| Il est temps de m’en aller. J'ai d’autres visites à faire, adieu. XXXII. DIALOGUE Entre le Maître et le Serviteur. Allez de ma part chez madame.... et lui faites mes compliments. Hé bien ! monsieur, je m’en vais. Y avez-vous été ? Oui, monsieur. Est-elle levée ? Non, pas encore. A qui avez-vous parlé ? A sa fille de chambre. Comment se porte-t-elle ? Elle m’a dit qu’elle se porte bien. Qu’a-t-elle dit ? Elle vous remercie. Savez-vous des nouvelles ? Monsieur..... vient de mourir. Vous me surprenez. Depuis quand était-il malade ? Il n’a été malade que trois jours. De quelle maladie est-il mort ? |
Pred eo d’in mont em rout. Visitou-all am eus da ober, adieu. XXXII. DIALOG Etre ûr Mestr hac he Servijer. It eus va feurz da di an itron.... ha grit dezi va gourc’hemennou. Mat, autrou, me a ia. Bet oc’h-hu ? Ia, autrou. Savet ef-hi? Ne quet c’hoas. Da biou hoc’h eus-hu comset ? D’he flac’h a gambr. Penaus anezi ? Lavaret e deveus d’in e eo iac’h. Petra e deus-hi lavaret ? Ho trugarecat a ra. Neventi ebet a ouzoc’h-hu ? An autrou..... so maro brema souden. Va soueza a rit. Abaoue peur edo-en clân ? N’en d’ê bet clân nemet tri dez. Gant pe seurt clênvet ef-en maro ? |
