Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
146
COLLOQUE
| la somme de mil trois cent quinze livres, ou à son ordre, pour valeur reçue dudit sieur. Ce faisant, je vous en tiendrai compte, me rapportant le présent, et suis,
Monsieur,
Votre très-humble serviteur.....
A Monsieur, Monsieur....., marchand, demeurant rue de... à... PROMESSE Je soussigné confesse devoir à monsieur..... la somme de........ qu’il m’a cejourd’hui prêtée à mon besoin et nécessité, laquelle somme de........ je lui promets rendre et payer à sa volonté. Fait à Guingamp, ce dix-huit Mai 1863. QUITTANCE Pour le loyer d'une Maison. Je soussigné, confesse avoir reçu de..... la somme de.... pour une année de loyer d’un appartement |
mil tri c'hant pemzec livr, pe d’he urs, en dalvoudeguez recevet digant al lavaret autrou. 0 veza grêt-se, me dalc’ho cont deoc’h, pa raportet d’in ar billet-mâ hac ez oun,
Autrou,
Ho servijer humbl.....
D’an Autrou, an Autrou....., marchadour, a chom er ru... e... PROMESSA. Me pehini a sign, a gofes dleout d’an autrou..... ar som a........ pehini en deus hirio prestet d’in em ezom ha necessite ; pebes som a........ me a bromet renta ha paëa d’he volontez. Grêt en Guengamp, an trivec'hvet a Vaë 1863. QUITTANÇ Evit logis un Ty. Me pehini a sign, a gofes bezâ recevet a..... ar som a.... evit eur bloaves a logis eus un appartamant |
