Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
59
FRANÇAIS ET BRETON.
| Voulez-vous un os ? Tenez, voilà une aile de poulet. Mangez du pain avec votre viande. Avez-vous bu ? Demandez a boire. Cette viande est-elle bonne ? En voulez-vous davantage ? Avez-vous assez mangé ? Avez-vous bien dîné ? Aimez-vous le fromage ? Dites les grâces. Allez jouer. Il faut refaire tout cela. Avez-vous une bonne aiguille ? Avez-vous du fil ? Allez danser. Avez-vous dansé ? Exercez-vous. Dansez une courante. Vous ne dansez pas bien. Tenez-vous droite. Haussez la tête. Faites la révérence. Regardez-moi. Votre maître est-il parti ? Avez-vous déjà fait ? Allez chanter. Portez votre livre avec vous. Revenez travailler quand vous aurez fait. |
Un ascorn ho pezo-hu ? Dalit, chetu ase un asquel poncin. Dibrit bara gant ho quic. Efet hoc’h eus-hu ? Goulennit da efa. Ar c’hic-se mat ef-èn ? C'hoaz ho pezo-hu ? Aoualc’h hoc’h eus-hu debret ? Leinet mat hoc’h eus-hu ? Ha c’hui a gar fourmaj ? Livirit ho drugarez. Iit da c’hoari. Ret eo ober adarre oll an dra se. Un nados mat hoc’h eus-hu ? Neud hoc’h eus-hu ? Iit da zansal. Danset hoc’h eus-hu ? En em aketit. Dansit ur gouranten. Ne dansit quet mat. En em dalc’hit soun. Savit ho penn. Grit ar stou. Sellit ouzin. Partiet ê ho mestr. Grêt ê gueneoc’h dijà ? Iit da gana. Cassit ho lêvr gueneoc’h. Deût da labourat pa ho pezo grêt. |
