iGf)
PREMIÈRE JOURNÉE.
rac tref a gonsequans a meus voair ma spered ; mes ne lerin da den, rac ne ven discuiled. LOUIS a ja dar gouand ; A LEANES a goms :
360 Deo grasiasl... LOUIS
Bongour, ma hiniterf, Doue do mentenou [bepred] leun a bique (hac) a deuosionou ; ne med mo habusen, emeus afecsion da gomuniquan dach segregou ma halon. TEODOSIA
365 Non pas, ma hinderf [quer], anpechemand ar bed ; er hontrel, o presans a desiren bepred a boay ma voaimb bian, en em geremp parfed, a quaid a ma vin bef, evou continued. LOUIS
Birflquen ne scuisen er plasou santel man, 370 ma vige permeted doned da visitan edud hac egerend, mes an vrsulin(es)ed ne houlenond james conuersion ar bed ; se (a) ra din, (ma) hiniterf, caed cals a regred ous ma bean priued bemde deus o queled. A LEANES
375 Guir eo, (ma hinderf), n[a]elomb qued agisan libremand, (a)n eil sex gand egile, rac an eurs a gomand. 71‘° Hed [eta], (ma hinderf), er jardin da bourinen eun neubed, rac ma matenesou a meus hoais da lared, a goude, ma hinderf, nin goseou are, 380 rac o cared a ran gand peb seinserite. 359
Dans M, Louis parle d’abord à la tourière ; il raconte h Théodosia son aventure et on le loge chez le père confesseur du couvent. Lucifer et Belzébuth s’entendent pour le rendre amoureux de sa cousine. 363 demeus o devosion B. 365 En quemend-ze, quenderv, na velan droug ebed C. 366 Ici finit B.
«
Digitized by
