1195
1200
1205
1240
1215
1220
PREMIÈRE JOURNÉE.
besed exact bepred, fier hac orguleus, dre a lubrisite rented jnd malerus ; rac henes e (a)r pehed a displig da Doue ; pa nem reond dean ehanbandon ane ; a neuse o pe croc, a delhed voarne ten, ma voelin a vanden(ou) (an) dut o tond dan jfern, an dut auarisius, delhed mad da rese, rac henes a sou sur enemy da Doue, rac enes ne gar vad da den, voar a voelan, rac ne quar qued Doue, na quared enesan ; a voair ar vanité bed bepred vigiland, rac henes sou eun den hac a sou suflsand, henes ne anef [quet] na dioul, na Doue, ar sord se a sou dimb a jnd hoais en bue ; (a)r vis a jnpurete e (dimb a)n avantagusan, balamourd ma vend dou o cometin (a) nean, ar pehego al toud a sou da bep jnin, • heman a ve da dou, hac alies da dry, an dou ve o hober, hac an jny ve groed, a ve partisipand bars er memes pehed ; enfin bed anvius se a recommandan, ma momb a loden vras, de ar varn diuisan ; hoais a sou serten tud ne gredond qued en Doue ; delhed mad dreist peb tra dar sord clianted se ; nin voair (a) sou eun Doue, voar on maleur, siuoais, (a) jnd (a) oufeou yue ved o dianvatag ; nin ne moamb an nached ne med eur veg eb quen, hac a sou malerus damned [ejvid biquen ; na ne meus qued a hoaind, na ne esperan qued ehalfe ar sord se eun de bean salued. •
23 v°
Scenne ; sortiset tout. LOUIS ENIUS
A la fin, a la fin, arion pod a voailch ; me sant eson creuoch evid na ne eur mardi ; 1225 glaged a voain bed stard, vid ar sun dremened, doust penos ou an dro, en amser da doned ; breman nesperan quen ar sord raconcho se, [pe] gand eur goms pe dif, me a rey de gourue ; 1198 a vanden, Ernault, Dictionnaire étymologique, p. 223. 1219 an diansaued A.
Digitized by
