LOUIS
Pe da vin dal a mud, huy fad a sou dify ; ded aman o harhand, pe o pou voair o fry ; ja det(e) aman money hac [ive] ai hand guen, a groed se prontamand, pe me dorou o pen. AR VROEC
1265 Penos, jnpertinand? ne gredchen berfiquen evige ar sord dach breman en volerien ; no pou qued ma arhand, me a bromed dach se, pe ecollou eunan a hanomb e uué. LOUIS a disquar aney hac a lem eharhand :
Din e (a)r pes sou guenach, o hinor, o harhand, 1270 a me a rey ma gis, pa noch quer sufisand, (allon), dispaqued [hu] o stal, pe me ja da ober, hac ereomb eun dans, eb canan, na soner. 24 v®
AR VROEC a den e hontel :
Quen ma hey ma jnor, e coly da vué ; me blantou ma hontel, selerad, es hine. LOUIS a den egleue :
1275 Pe da vin misirab, salopen jfronted, gand an dioul (a) gredan o heus hoaind da voned ; ma hleue (a) sou eun tam jroc[h] vid o contel, daled eta, infam, ase reinqued meruel ; mo pige consanted, a bet muoch tretab, 1280 no pige qued dober nebon ous eun jngrad. [Mes] maro jen ehe [dija], voair a voelan, en tuai dar hleun [se] ered din eflantan. Breman etol aney er parc ; eur peisand a deu gand an end. LOUIS a goms :
Ared ase diustu, pod ar porpand lien, mar auanses eur pas, me a dorou da ben ; 1268 hamomb o A. 1272 Cf. le proverbe cité par Emault, Mélusine, L IX, col. 208.
Digitized by
