2385 e peched resistan ous e ordrenansou ; (ne) med mo hauertisan diues an danguriou, rac mar antreed a bars a dond quen dach goude, ne deufed birflquen ar mes deus ar plas se ; hed a sou quais a bars a nend qued retorned, 2390 hac a sou, siuoais de, evid biquen damned ; hac evelse, ma den, evoel dach chom er bed, aman reed piningen yue (ar) pes a gerfed. LOUIS
2395
2400
47 r° 2405
Ma frelad jenerus, Doue (a) neus m(a) jnspired ; a rnond a rin a bars ; mar be din permeted ; courag a hoand a meus, a gand sicour Doue me a mou ar victoair doust peger poainus (é)hé ; me a meus ofansed Doue en eur feson a ne med dre boainou ne obtenin pardon ; me a meus lased tud, ne voair den, (ne) med Doue, taned a violed a merhed, a groage, voled en jnchou bras, (eu)r leanes diroudet, a quemend (a) voay (e)n on fouar, a moaimb yue lairred ; an drouc spered visib a varche em heuer a lere din bomde petra mige d(a) ober ; allas, a siuoais din, re a meusan credet, quen na non, malerus, quase en em goled. Ghetu eun abrégé deus ma houision ; gueled breman, otrou, mar meritan pardon. AN ESCOB
Poner eo o pehed, ne oufen lared quen ; 2410 ne rnan qued em pouar rein dach an absoluen, evr biningen rust bras a verid o pehed, (ne) med gand ar guir Doue neled boud absolued. Ar purgator (man), a sou aman, en Jberny, a sou bet reveled dan otro sant Patry, 2415 (hac en) pedereur voar nugand, neb a sou disidet, da souf an tourmanchou, a sou ned a behed ; 2385 2386 2392 2393 2400
e pechen o A. mes oc’h C. aman e refed A. gant Doue inspiret C. II n’est pas question d’incendie dans notre rédaction, sinon v. 1240.
Digitized by
