Pajenn:Duhamel - Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel.djvu/203

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ

187

Kog Louiz Padel

(Le Coq de Louis Padel. — Soniou II, 84.)

Version du Trégor.

$\version "2.18.2" \score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 367} \relative c'{ \clef treble \tempo \markup {"M. M."} 4= 126 \autoBeamOff \key c \major \time 2/4 \partial 16*1 g'16 g8 c c a | g a g8. g16 | g8 c c a | \break g a g8. g16 | g8 c c a | g a g r16 g | \break g8 g e8. d16 | e8 f g8. g16 | g8 g c c | g g e8. \bar "|." } \addlyrics{ En ti Lou -- iz Pa -- del e -- man Bra -- oa kog -- ik ’zo er vro -- man, Bra -- oa ko -- gik ’zo er vro -- man, \override LyricText #'font-shape = #'italic Tra la la la, la la la la, La la la la lei tra la la_! } } \layout { line-width = #125 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

En ti Louiz Padel eman Braoa kogik ’zo er vro-man,
Braoa kogik ’zo er vro-man,
Tra la la la, la la la la,
La la la la lei tra la la !

TRADUCTION. — Chez Louis Padel est — Le plus beau coq qui soit en ce pays, (bis) — Tra la la la, etc.

Eadem.

Son Yannig Mic’hiek

(Chanson de Petit-Jean le Morveux. — Soniou II, 98.)

Version du Trégor.

$\version "2.18.2" \score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 368} \relative c'{ \clef treble \tempo \markup {"M. M."} 4= 126 \autoBeamOff \key c \major \time 2/4 \partial 16*1 g'16 g8 c c a | g a g8. g16 | g8 c c a | \break g a g8. g16 | g8 c c a | g a g r16 g | \break g8 g e8. d16 | e8 f g8. g16 | g8 g c c | g g e8. \bar "|." } \addlyrics{ Yan -- nig Mi -- c’hiek a gri -- e forz, War lein e gein, en kreiz ar porz, War lein e gein en kreiz ar porz, \override LyricText #'font-shape = #'italic Tra la la la la la la la, La la la la lei tra la la. } } \layout { line-width = #125 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

Yannig Mic’hiek a grie forz,
War lein e gein, en kreiz ar porz,
War lein e gein, en kreiz ar porz,
Tra la la la la la la la,
La la la la lei tra la la.

TRADUCTION. — Petit-Jean le Morveux criait à la force, — Etendu sur le dos, au milieu de la cour, (bis) — Tra la la la, etc.

Eadem.