Pajenn:Duhamel - Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel.djvu/31

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ

15

3. Version de Haute-Cornouaille.

$\score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 29} \relative c'{ \clef treble \key c \major \tempo \markup {"M. M."} 4.= 72 \autoBeamOff \time 6/8 a'8 a g a4 c8 | b4 a8 g4 r8 | \break e f g a4. | g8 f e f4 r8 | \break a a g a4. | c8 b a g4 r8 | \break e f a f4. | g8 e f d4 r8 \bar "|." } \addlyrics { Kon -- je, tad ha mam ’c’hou -- len -- nan, E -- vit mo -- net da bar -- do -- nan; D’ar par -- don bras da Lan -- dre -- ger, Mont ’ray i -- ve ma breur ma -- ger. } } \layout { line-width = #123 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

Chanté par Menguy et Léon, Carhaix.

Matelina Troadek

(Mathurine Troadec. — Gwerziou I, 130.)

1. Version du Trégor.

$\score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 30} \relative c'{ \clef treble \key c \major \tempo \markup {"M. M."} 4= 69 \autoBeamOff \time 3/4 \partial 8*3 a'8 g a \time 2/4 e8 a g a | \break e e16([ d]) c8 d |\time 3/4 e4 c' b8 a | \break \time 2/4 d8 c16([ b]) a8 a | g8. f16 e8 a | \time 3/4 a4 r8 \bar "|." } \addlyrics { Ma -- te -- li -- na Troa -- dek la -- re, D’he zad, d’he mam, eun de a oe, D’he zad, d’he mam, eun de a oe. } } \layout { line-width = #123 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

Matelina Troadek lare,
D’he zad, d’he mam, eun de a oe,
D’he zad, d’he mam, eun de a oe.

TRADUCTION. — Mathurine Troadec disait — A son père, à sa mère, un jour... (bis)

Chanté par Maryvonne le Flem. Port-Blanc.