Pajenn:Duhamel - Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel.djvu/89

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ

73

Kervegan hag an Tourello

(Kervégan et des Tourelles. — Gwerziou II, 188 et 196.)

Version du Trégor.

$\score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 145} \relative c'{ \clef treble \tempo \markup {"M. M."} 4= 60 \key c \major \autoBeamOff \time 2/4 \partial 8*3 a'8 g a e a g a | \break e e16([ d]) c8 d | \time 3/4 e4. c'8 b a | \break \time 2/4 d8 c16([ b]) a8 a | g8. g16 e8 a | a2 \bar "|." } \addlyrics{ Ker -- ve -- gan hag an Tou -- rel -- lo, A zo mi -- gno -- ned a bell -- zo, A zo mi -- gno -- ned a bell -- zo. } } \layout { line-width = #125 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

Kervegan hag an Tourello,
A zo mignoned a bell-zo,
A zo mignoned a bell-zo.

TRADUCTION. — Kervégan et des Tourelles — Sont amis depuis longtemps (bis).

Chanté par Maryvonne le Flem, Port-Blanc.

An Otro Koadriou ha Janedig Riou

(Le Seigneur du Boisriou et Jeannette Riou. — Gwerziou II, 228.)

1. Version du Trégor.

$\score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 146} \relative c'{ \clef treble \tempo \markup {"M. M."} 4= 144 \key c \major \autoBeamOff \time 2/4 a'8([ e']) e4 | e d8 c | d4 c8 b | a4 b8([ c]) | \break d4( b) | c4. b8 | a4 g8 f | e4 r8 a | \break c([ d]) e([ f]) | e4 d8([ c]) | d4 c8([ b]) | a4 ~ a8 r \bar "|." } \addlyrics{ An o -- tro Koa -- dri -- ou en deus gret ’R_pez ne ra -- je o -- tro a -- bet ’R_pez ne ra -- je o -- tro a -- bet. } } \layout { line-width = #125 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

An otro Koadriou en deus gret
’R pez ne raje otro abet
’R pez ne raje otro abet.

TRADUCTION. — Le seigneur du Boisriou a fait — Ce que n’eût fait nul autre seigneur (bis).

Chanté par Maryvonne Bouillonnec, Treguier.