Pajenn:Feiz ha Breiz 1903-1907.djvu/109

— A rcccasion de la communion de son fils, il a donné : evit tn’en deus great he vab he basc kenla9 cn d’eus roed. A cette... : divnr an traou-ze, en dro-ma, en taol-ma. A de peu de rhosc : dfrar disler dra. II nc manque pas V... : ne vanco ket (Thc grog. Offenser : goal ober da, dieza, glaoza. Oisif: vag9 dibreder, didalvez. Onetueux : a 20 caloned en he gomzou. Oppressé : bcc’hied, stanked (he ziabarz). Oratoire : peniti, pour : pedi-ti, ti-bedi9 comme candi pour: c>inna-t»9 li-canna. Crigiuairc : ii est... dc : ar penn keyita anezhan a zo cus. An orin... Dans le haut Léon, orin sc prcnd souvent pour original : ennez a zo eun orin. Ornièrc : rollech (rod leac’h). Sortir de Tornière : dirollcia, dirollaia. Oter : le pourri : divreina ; le vieux : digoza; la boue de son manteau : dibria he vantell; la poussicrc : diboultrenna. Où : le licu célèbre où ellc a apparu : al leac’h bmded m’co led gueied. Outil: ostill, clao9 benveg9 reizou labour. Ouvrier : c*cst un bon... : eur gounider mad eo9 a zo onczhan. Ouvrir : l’esprit : rei digor d’ar spered. Pacifique : c’est un homme p... et tout humble : eun denic peo<fh eo. Paix : vous y serez cn paix : eno e vezo distourm deoc’h, tioal^ didrouz9 didrabass. II ne lui donnait ni paix ni relâche : ne baoueze outhan. Pallier les torts de quelqu’un : golo var unan benac. Parade : digoradur. II fait un peu trop de... : digorou a zo gnnthan frankig. Parapluie : disglaver, disglavenn. Parfait, parfaitement : difazi, biken guell. Nul n^est... : rieuz den difazi avoualac’h9 n’eus nicun heb he fazi, Ghré- tien... : christen avoualac’h. Parler : caozeal. On en parle (désavantageusement) : dindan t*ïfi)u an dud emd. Eil-geria: répondrc (Tréguicr). Parole peu convenable : ireuz comz.