| Cinquième année | N° 8 | Mars-Avril 1904 |
| Pemped Blavez | (2e Volume) | Meurs-Ebrel 1904 |
| 1. 2. 3. 4. 5. 6. |
Da lennerien Feiz ha Breiz................................................................... Barnedigez an Aotrou Doue................................................................ Ar Breur ag ar C'hoar.......................................................................... Canaouennou Breiz............................................................................. Bibliographie........................................................................................ Phrases bretonnes............................................................................... |
225 227 233 239 248 251 |
En eur zigêri ar blavez 1904, an hini zo e scriva e Feiz ha Breiz abaoue m’eo ganed, a lavare n’er graje ken nemed epad eur pennadig amzer. Kementse a zo deued hirio da vir : ag eur rener nêvez, an autrou Normand, person Plonéis, tost da Gemper, eo a zo carged, azaleg miz Mae, da gass heviziken, al labour da benn.
D’an nao varnugent a viz c'huêvreur, eo bed en em gaved e Landerne eur guchennic ebken, var dro ugent, euz an tri pe bevar c'hant den a ro scoazel da Feiz ha Breiz da jom en he zav. An autrou Duc, person Montroulez, goude beza trugarekeat ar bêleg en deus great ar pez zo bed en he c'halloud evit ren a zoare al levrig bian-ze en deus, beb daou viz, laouenneat calon meur a Vreizad, en deus kinniged evit rener nêvez an autrou Normand, bed mestr var ar scol-vrezoneg e Cloerdi bras Quemper, ha boaz da scriva, tri pe bêvar bloaz zo, e Kannad ar Galon Zacr en em gav beb miz e parreziou hon Escobty.
An oll ho deus roed ho mouez d’ar scrivanier zo bed dibabed gant autrou Person Montroulez, ag a deu, gant kement a galon vad, d'en em garga euz ar pez zo da ober evit ma kendalc'ho Feiz ha Breiz, da gass bepred var vellât, al labour zo bed great bete vreman.
— 226 —
Da autrou Person Plonéis, e vezo red eta avïziken, cass au
oll scridou a vo cTioant da lacât c Feis ha lirciz ; dezhan d*.
veled pe e vezint mad evit se, pe ne vczïnt ket: t>eb hini a hello
derc’hel an doare scriva a blijo muia dezhati.
Autrou Person Montroulez en deus i -hoaz roed anaoud^gcz
da lennerien Feiz ha Breiz a ioa var hc dro, cuz Jiziri zo bed
scrived dezhan divar benn ar rener nêvez oad deucd da henvcl
e Landerne. Meur a hini a ginnige eur serivanier yjtfnuMt
oajed a dri bloaz varnugent ebken, ag i n deusdiscuezed e mcur
a bennad scrid, ec’h anavez braoic avonalae’h ar brczoneg.
Gaved eo bed re yaouanc evit kemered ar garg dcuz Feïz ha
Breiz. Ouspen-ze ar scrivanier-ze a e"hortoze caout, dioc/h al
labour-ze, peadra da veva, hen ag he dud. Ne heller ket lacat a
gostez kementse zvouniz, goude ma vez pacd ar voullerrien ag
herzed oc’h an oll mizou all. Meur a gant tur 8 zo gelled da
espern, ag a zalc’her evid ar mare ma ve red enebi oeh cur
goall dra benag a hell c’hoarvezout en eun doarc [*e en eun
doare all.
Ouspen-ze an oll ho deus c’hoant e rliorufe bepred eur békg e
penn Feiz ha Breiz. Fciz ha Breiz coz zo chojncd en he zav
keit ha m’eo bed rened gant eur bèleg : eat eo d’an traon dïoc"h-
tu m’eo bed kemered ar stur gant tud all.
Hano zo bed ive e Landerne da la< ât hon lcvrig bihan en
implij evid ober a nebeudou eul levr | zo dicncz anczhau en
Escobty, ag a gaver da viana en Es< obtj <»uened : eul levr a
gelennadurez christen renked an traou ebarz hervcz catckis an
Escobty. An autrou n’Escob Nouvel en dovoa ^real eul levrig*
er giz-ze. Ne gaver ken anezhan da biena : Og ouspenn-ze meur
a hiui a garfe en ober brassoc’h. Leae"h a vc neuze ive da
gaout aon na ve re vraz, na goustfe dre eno re a r<tv’hant, ba
ne c^helfet ket hc rei d’an oll vugale lia <ran dud vad a gcm^^
ar boan da gelcn anezho var ar c^hatekis.
Neuze e zeus ag a zonj ober eun dra alL uher tri levrig rjt*
terroc’h, unan var beb hini euz an teir loden zo e catekis Escobt
Quemper ha Leon : 1° ar guirionezou a dlcoiop ho c’hret]i
Digitized by GoOglC
— 227 —
