Cüupüème annee N° 9 Mal-Juin 1904 Pemped Blavez v ^ ¦jktotaj) / Mae-Even f 904
FEIZ HA BREIZ
FOI ET BRETAGNE
SOMMAIRE
1. I)a lennerien Feiz ha Breiz........... 257
2. Konferansou ann Aotrou J. Quéré........ 258
3. Eur Misioner Breizad............. 269
4. Etude hi$torique sur les Cantiques Bretons. ... 272
5. Etude sur Valphabet, Vortographc, la prononciation 274
6. Poésies................... 279
7. Perik* ar Martolod brabanser......... 287
8. Phrases bretonnes............... 288
Da lenneùen "Fei% ha ^Bzeiz "
Ar vech kenta eo d’in da skriva e « Peiz ha Breiz », ha mall oa ganin lavaret eur gomz : Bennoz Doue ! Bennoz Doue d’an Aotrou Duc en deuz fiziet ennon ar stur, pegcn didalvez benag e hallan beza. Bcnnoz Doue d*an « Tad Gorantin » ha d*an holl genvreudeur ho deuz va c*hennerzet, ho deuz roet d’in aliou mad. Bennoz Doue d’ar vignoned ho deuz kinniget d’in sikour : ouspenn ugent pez-labour a zo dija var ar stern. Bennoz Doue d’am mignon ker, an Aotrou Jézégou. Roet en deuz d’in evit ho displcga da lennerien « Feiz ha Breiz » : ¦tonferansou ha Sermoniou an Autrou
J. QUÉRJÉ
bor persoo koz e Kastellin. Bennoz Doue da gement hini a zeui c’hoaz dre skridou, dre goumanant, dre guzuliou mad pe a hent all, da zikour kas al. Jabour da-benn.
Holl var zao, ha prim d/al lahour! Skridou-plean ha koiuzou keidet, kantikou ha guerziou, éüiüou ha fablennou, pezi_»u ^alleg ha brezoneg : peb tra en do digcmcr mad, Holl var zao ha prim d’al labour! F.vit Doue hag ar Vro. cvit ar Feiz hag evit Breiz-Izel, evit ar Rrczoneg, iez kaer hon tadou koz, eo e fell deomp poania. Doue ha Breiz-Izel hor paeo< Jban-Marie K 0 R M A NT, Person Plonais.
Eosferansou aon Aoirou J. QUÉRÉ
MARO PERSON E KASTELLIN
STEUEN EVIT KONFERÂNSOV v a ii
GOURCHEMENNOU DOUE - KENTA KO\l ERAI\/ Si vis ad vitam ingredi, serva mandata- Mar fell daeeHi inonl d*ati Env, heuilllt ar gourcUiemennou. Araog staga d’al labour, eo ml distroucza an hent. Skcul an Env hor beuz da ziskouez, lakaomp an heol da bara varnhu — Da betra eo mad: archerien, prizouniou, giüotin t.4,t * lavar al laer, an den fall, ar muntrcr. — Daoust ha Doue a vel ac’banomp a lavar an den difeiz. Diccit impius in corde suo : ncn cst iJeus. Perag al lavariou-ze : Aoun ho deuz rag ar prizon..etc. Ia, an den digoustianz en deuz aoun..., aoun rag Doue..., etc. — An den eon a spered, eon a ^alon, a gred hag a ïa1: 1° Eiin Douc u f.a He hano ’ zo skrivet en hor c’halon. He hano ’ zo skrivet var bolz an envou, var ar mor, - vreunen blouz, var bep tra..., evel ma *z eo skrïvet h*
