Goo A beb aenrt traou (Variétés) 1 Petra eo eun arbelig venn N’e deuz nag alc’huez na prenn ? (Eur vi) (ceuf). 2 Petra zo ken teo ag eur varricjcn Ha ken scanv ag eur bluen ? (ar vogcd). 3 Pa ri ty, to ty, pe lez disto. Pa ari ad, pe lez diad 4 Gar us men Men us car. (comz buan evit lacât ar re all nêVhed). Latin-brezoneg Tortor terribili tormento torrct iniquo«. Ar c’homzou-ze a ve troed evelhen e brezoneg : Ar bourreo gant eur boan scrijus a vouasc ar re fall. Renket en eun doare all, ar c’homzou latin a zo evel comzou brezoneg : Eun den coz ag eun den yaouanc zo an eil dirag egile. An hini coz a lavar d’an hini yaouanc : Tor, tor (casse). An hini jaouanc : Terri bili (casser des galets). An hini coz : Tor men to (casse pierre â couvrir, ardoise). An hini yaouanc : Torret iui quos (cassez-en, mon vieu
Pajenn:Feiz ha Breiz 1903-1907.djvu/35
N'eo ket bet adlennet ar bajenn-mañ
