Pajenn:Feiz ha Breiz 1903-1907.djvu/36

x). — 28 — 3 Pa vez tremenet dent genvcr E vez discouloc’h an amzcr. Janvier n’ayant plus ses dcnts Moins glacial cst le temps. 4 Ne vezo ket leun ar zolier Ma vez hcol tomm da viz gcnvcr* Point nc s’emplira le grenier Si chaud soleil brille en janvicr. 5 Guell eo gueled ki e counuar Eged heol tom e miz genvar. Mieux vaut voir chien enragé Que chaud soleil en janvicr. G An almanach ne lavar kel gaou Pa ve erch e ve guenn an Iraou. L’almanach certcs ne ment S’il neige tout au loin cst blanc 7 Pa ve avel e fich ar bodou Pa ve glao ’ve vü ar poulhw. S’il vente, les branches se secouent S’il pleut, il y a dcs marcs parlout. 8 Pa vez an erc’h var an douar Ne vez na tomm na clouar. Quand la neige couvre les cliani[)s Ni chaud ni tiède n’est le tcmps. 9 Aliez ar wen reo A zeu araoc ar glao. Souvent de blanche gelée La pluie est préeédée. 10 Reo guenn var ar c^hrese Amzcr gacr ha fresc. Gelée blanche au croissant, Du frais et du bcau tcmps 11 Keo guenn var loar nêvcz A denn d’ar glao alies. Gelée blanehe â lune nouvelle ^La pluie sou^ent appelle. Digitized by GoOglC — 29 —