Pajenn:Feiz ha Breiz 1903-1907.djvu/483

y GoOglC E, HB, 6©n, sa, ses. Ex. : he dad, 6on père (è lui) pos- sesseur masculin. IIE, son, sa, ses. Ex. : he mom, sa mère (â elle) pos- sesseur féminin. HOR, HON, notre, nos. Kx.: hor breudeur, nosfrères; hon tad, notre père. HO, votre, ros. Ex. hopara, votre pain; ho mignou- ned, vos amis. O (ho), leur, leurs. Ex. : o zad, leurpère ; omignouned, leurs amis. Ces adjectifs possessifs deviennent proncms person- nels, quand ils sont compkmchts directs dun verbe, et alors ils demandent les mémes mutatiors quc ladjectif poesessif. II n’est peut-être pas inutile de faire une observation au sujet de «leur» que Grégoire de Rostrenen rend tantôt par O seul, tantôt par IIO. Quelques-uns préfèrent O, leur, pour distinguer de HO, votre. Les autres écrivent : HO, pour leur, parce qu’on est convenu de mettre un H dans les adjectifs possessifs et pour les distinguer de O particule. Ils n’y voieñt pas d’inconvénient, parce que, disent-ils. HO, leur, se distin- gue de HO, votre, par la mutation du mot suivant. Cette dernière afflrmation est loin d’être toujours vraie. Elle serait plus vraie s’il s’agissait de he, son, sa, ses, désignant soit un homme, soit une femme. Ex.: he (e) dad, son père (a lui), he zad, son père (â elle) he (e) vam, sa mère (â lui) he mam (â elle). Pour ho, votre ou leur, 1’inconvénient est plus fréquent. Souvent on ne peut connaitre le sens par la mutation, comme on le verra par les exemples suivants où, pour la clarté, j’écris ho votre, et o leur. Remahoue : Exemple: Ho mam, votre mère, 0 mam, leurmère. Ho marc’h, votrc cheval, 0 marc’h, leur cheval. Ho neud, votre fil, O neud, leurs fils. Ho re, les vôtres, 0 re, les leurs. byGoogle A Digitized H