Pajenn:Goesbriand - Fables choisies de La Fontaine traduites en vers bretons.djvu/37

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ

Mez a ioa a stolladou,
A istribil oc’h ar bodou.
Unan, o tistaga crenn,
A goes cloq var fri an den ;
Hen a chenchas e ganaouen.
Hola ! ’me Garo, o tihuna :
Petra so ama oc’h va goana ?
Oh ! pardon din, va fri o voada !
Na ma vije bet, e plaç mez,
Oc’h an derven-ze citrouillez ?
Doue en deus miret, ha ræson en deus bet,
Hac, e qement a ra, ra vo Doue meulet.


********


AN ANEVALET CLAN GAT AR VOCENN.
(Livre VII, Fable I.)


Un drouc hac a zigas an hencrez hac ar spont,
Goest e-hunan, en un taul-cont,
Da beurgarga punç an ancou ;
Taulet a-varr an ee, abalamour da grimou
Ha da torfejou ar bed-ma ;
Ar Vocenn, (pa vo gret he hano aneza,)
A oa staguet evit mad
Var ar loenet a bevar droad.