Pajenn:Guillerm, Recueil de chants populaires bretons du pays de Cornouaille, 1905.djvu/41

Kadarnaet eo bet ar bajenn-mañ

VI

EUR PLAC’H DIEAZ DA ZIMI

UNE FILLE DIFFICILE A MARIER

Chanté par Vincent Bourc’his, de Trégunc.

————

$\version "2.22.0" \header { tagline = ##f } \score { << \new Voice = "kan" { \autoBeamOff \relative c'' { \clef treble \key e \major \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold I.} \time 2/4 \partial 8*1 \override Rest #'style = #'classical \tempo \markup { \italic {Allegro moderato.} " " Métr. \note {4} #1 = 120.} b8 | \time 5/4 b e e b b gis \bar ":" b4. gis8 | \break \time 2/4 a b cis b | gis e gis r16 e | gis4 e | \break dis8 cis b r16 gis' | a4 fis | e ~ e8 r \bar "|." } } \new Lyrics \lyricsto "kan" { Ma bre -- ger d’hen̄ deuz ma di -- mi, ’n_pre -- git ket ’d toër mein-glaz d’hen̄ : —_Pe -- rag e -- ta ma merc’h, Pe -- rag e -- ta_? } >> \layout { line-width = #160 } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 120 4) } } }$

1

Ma breger d’hen̄ deuz ma dimi,
’n pregit ket ’d toër mein-glaz d’hen̄ :
— Perag eta ma merc’h,
Perag eta ?

Si vous me parlez de mon mariage,
ne me parlez pas de couvreur en ardoises :
— Pourquoi donc, ma fille,
Pourquoi donc ?