Pajenn:Guillerm, Recueil de chants populaires bretons du pays de Cornouaille, 1905.djvu/67

Kadarnaet eo bet ar bajenn-mañ

IX

BONHOMMIK

LE VIEUX PETlT BONHOMME

Chanté par Vincent Bourc’his, de Trégunc.

————

$\version "2.22.0" \header { tagline = ##f } \score { << \new Voice = "kan" { \autoBeamOff \relative c'' { \clef treble \key c \major \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold I.} \time 2/4 \partial 8*1 \override Rest #'style = #'classical \tempo \markup { \italic {All° moderato.} " " Métr. \note {4} #1 = 104 environ.} b8 |c d b c | a4. b8 | c d b c | \break a4. b8 | c d b c | a4. r8 | a4^>^\markup{\italic { un peu plus lent.}} g8. e16 \break g8. f16 e8. d16 | f8. e16 f8. g16 | a4. r8\break a4^> g8. e16 | g8. f16 e8. d16 | f8. e16 g8. f16 | d4. r8 \bar "|." } } \new Lyrics \lyricsto "kan" { Ne oan ’med pem -- zek vloa, ha pa oan di -- me -- zed, ha pa oan di -- me -- zed, Da_’r c’hoz bon -- hom -- mik koz ha me ne ga -- ren ket, Da_’r c’hoz bon -- hom -- mik koz ha me ne ga -- ren ket. } >> \layout { line-width = #160 } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 104 4) } } }$

1

Ne oan ’med^[1] pemzek vloa, ha pa oan dimezed,
ha pa oan dimezed,
Da ’r c’hoz bonhommik koz ha me ne garen ket,
Da ’r c’hoz bonhommik koz ha me ne garen ket.

Je n’avais que quinze ans lorsqu’on me maria,
lorsqu’on me maria,
à une sorte de vieux petit bonhomme que je n’aimais pas,
A une sorte de vieux petit bonhomme que je n’aimais pas.

↑ ’Med pour nemed.

[1] ’Med pour nemed.

[1]