Pajenn:Guillerm Herrieu - Recueil de Melodies bretonnes.djvu/9

Kadarnaet eo bet ar bajenn-mañ

— 7 —

Sitoyen Molarje

Chanté par Monsieur Joseph Poupon, conseillé municipal, Landrévarzec (Finistère).

$\version "2.16.2" \header { tagline = ##f } \score { << \new Voice = "kan" { \autoBeamOff \relative c' { \clef treble \key ees \major \time 4/4 %\partial 8*1 \set melismaBusyProperties = #'() %\override Rest #'style = #'classical \tempo \markup { \italic { Allegretto } } 4=112 \repeat volta 2 { ees8 ees f ees d c bes bes | ees d ees f g aes bes4} \break bes8 bes ees bes bes g g4 | bes8 ees, ees f ees c bes4 |\break bes8 bes ees d ees f g4 | bes4-> g8 aes g f ees4 | bes'-> g8 aes g f ees4 \bar "|." } } \new Lyrics \lyricsto "kan" { %\override LyricText #'font-shape = #'italic \set stanza = "1." Ar si -- to -- yen Mo -- lar -- je, A zo klanv braz var he ve -- le_: Seiz zun ’zo n’euz de -- bet tam, A zo klanv gant he c’har gamm ’Benn di -- sul pa vo ma -- ro, chou_! Ni hi in -- te -- ro, chou_! Ni hi in -- te -- ro. } >> \layout { indent = #00 line-width = #160 % ragged-last = ##t } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 112 4) } } }$

1. Ar sitoyen Molarje,
A zo klanv braz var he vele :
Seiz zun ’zo n’euz debet tam,
A zo klanv gant he c’har gamm
’Benn disul pa vo maro, chou !
Ni hi intero, chou !
Ni hi intero.

2. Aotrou prestet d’in ho sal
Da neubeudik da zansal : (bis)
Aman a zo tud yaouank
Hag o deuz kalonou frank,
A oar dansal e peb giz, chou !
Evel kerneviz, chou!
Evel kerneviz.

$\version "2.16.2" \header { tagline = ##f } \score { << \new Voice = "kan" { \autoBeamOff \relative c' { \clef treble \key ees \major \time 4/4 %\partial 8*1 %\set melismaBusyProperties = #'() %\override Rest #'style = #'classical %\tempo \markup { \italic { Allegretto } } 4=112 \repeat volta 2 { ees8 ees f ees d c bes bes | ees d ees f g [(aes)] bes4} \break bes8 bes ees bes bes g g4 | bes-> g8 aes g f ees4 | bes'-> g8 aes g f ees4 \bar "|." } } \new Lyrics \lyricsto "kan" { %\override LyricText #'font-shape = #'italic \set stanza = "3." Da e -- ned a ve kig saout ha kig i -- zen ha kig maout, Kig glu -- jar, kig ke -- fe -- lek, chou_! ar c’ha -- bon ros -- tet chou_! ar c’ha -- bon ros -- tet. } >> \layout { indent = #00 line-width = #160 % ragged-last = ##t } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 122 4) } } }$

3. Da ened a ve kig saout
ha kig izen ha kig maout,
Kig glujar, kig kefelek, chou !
ar c’habon rostet chou !
ar c’habon rostet.

4. Me ’m euz eun tiik var ar meaz
A zo toët gant grampoez : (bis)
Ar mogeriou ’zo great gant ioud
Hag all leur-zi gant leaz ribod,
Ar prenesti gant paper fin, chou !
Evel parchemin, chou, evel parchemin !