7
Offiç an Hano a Vari.
Bremâ e leverrot ar pemp Salm pe Gantic pere so amâ va[r]lerc’h, gant ha Antiphonennou pe Recommandationou hervez ar pemp liseren eus an hano MARIA ; hac e leverot ive an Ave, Maria, het-a-het arauc pep Salm ; hoguen da guenta oll e commançot dre an Ave, maris stella, pehini a aller da gana var an ton : Ar Verc’hes sacr, mam da Zoue.
NI ho salud, stereden ar mor,
Mam da Zoue leun a enor,
Guerc’hes bepret, porz an êvou,
Selaouit ous hor pedennou.
|
AVe, maris stellla,
Dei Mater alma,
Atque semper Virgo,
Felix cœli porta.
|
Recevit ar salud santel
A roas d’hoch an el Gabriël ;
Roït ur peoc’h ferm d’omp er bed-mâ ,
O cheinj an hano a Heva.
|
Sumens illud ave
Gabrielis ore,
Funda nos in pace,
Mutans Evæ nomen.
|
Torrit chaden ar becherien :
D’ar re so dall roït sclerijen ;
Pellaït diouzomp pep maler,
Hac obtenit deomp pep favêr.
|
Solve vincla reis,
Profer lumen cæcis,
Mala nostra pelle ,
Bona cuncta posce.
|
Disquesit ez oc’h ur vam vad
En andret an dud emzivad ;
Grit ma hon exauço an hini
Hoc’h eus ganet evidomp-ni.
|
Monstra te esse Matrem,
Sumat per te preces.
Qui pro nobis natus
Tulit esse tuus.
|
Guerc’hes pur hep comparæson,
Douç dreist an oll en pep fæçon
Diouz hor pec’hejou dilivret,
Hon rentit douç ha chast bepret.
|
Virgo singularis,
Inter omnes mitis,
Nos culpis solutos,
Mites fac et castos.
|
Grit ma conduimp ur vuez pur,
Preparit deomp un hent assur,
Ma vezimp, o velet Jesus,
Bepret er joa gueneoc’h eurus.
|
Vitam præsta puram,
Iter para tutum,
Ut Videntes Jesum,
Semper collætemur.
|
Gloar ato d’an Tad eternel,
D’ar Map ha d’ar Speret-Santel ;
Meulet ra vezo da viquen
Tri ferson en un Doue epquen
Evelse beset grêt.
|
Sit laus Deo Patri,
Summo Christo decus.
Spiritui Sancto ;
Tribus honor unus.
Amen.
|
