Pajenn:Heuriou brezonnec ha latin.djvu/30

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ

10

Offiç an Hano a Vari.

ruisti Christum portare, cœli et terræ conditorem ; quia de tuo utero protulisti mundi Salvatorem.

Rac ma hoc’h eus meritet
Beza Mam Jesus Christ ;
En ho creis hoc’h eus douguet
Hac eus ho cof ganet
An hini en deus crouet
Ha redimet ar bet.

Ave, Maria, etc. Ant. Ave, Regina cœlorum.

A. Me ho salud, Mari, etc.,

Recommandation.

M’ho salud, Rouanez an evou.

SALM 119, pe CANTIC

An Ilis hac ive un ene mad a zesir er Salm-mâ beza delivret diouz ar goall deodou pere a vez oc’h he dispen, ha diouz quement a vez o trouhli he feoc’h hac o clasq he distrei diouz Doue : desirit ha goulennit ar memes tra dre intercession ar Verc’hes. Var an ton : Ouzoc’h, ma Doue, me gofessa.

AD Dominum, cùm tribularer, clamavi : et exaudivit me.

Domine, libera animam meam à labiis iniquis : et à lingua dolosa.

Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi : ad linguam dolosam ?

Sagittæ potentis acutæ : cum carbonibus desolatoriis.

Heu mihi ! quia incolatus meus prolongatus est, habi-

ETrese Doue em eus criet,
D’ar poent ma vezen afflijet,
Hac en deus bet neuse souden
Me exaucet ous va feden.
Me ho suppli, o va Doue
Dilivrit ato va ene,
Diouz an teodou malicius,
Ha diouz ar re fin ha tromplus.
Petra bezo-d’he, teodmalin,
Petra zeui-d’he, lavar d’in,
Dious da oll droug preseguerez,
Valinite ha tromplerez ?
Nemet ar birou lem bantet
Gant brêc’h un Doue oll-galloudec,
Hac ar glaou-tân eus he goler,
N’he pezo quen evit saler.
Allas ! me so pell banisset
Da chom gant tud a gar ar bed !
Re hir eo, siouas ! estranjourez