| exaltavit mansuetos in salutem.
Exultabunt sancti in gloriâ : lætabuntur in cubilibus suis. Exultationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum. Ad faciendam vindictam in nationibus : increpationes in populis. Ad alligandos reges eorum in compedibus : et nobiles eorum in manicis ferreis. Ut faciam in eis judicium conscriptum : gloria hæc est omnibus sanctis ejus. |
ober vad d’he bobl : ha ma tle renta victorius ar re zouç hac humbl, oc’h ho sauvetei.
Ar sænt a lamm gant joa oc’h en em velet er c’hloar : en em rejouissa a raïnt en ho flijadur hac en ho repos. Meule[u]diou [1] Doue a vezo bepret en ho guenou : hac etre ho daouarn a vezo cle[ze]ier [2] pere a drouc’ho en daou-du. Evit tenna venjanç eus an dud infidel , hac evit punissa ar bobl a vezo bet control dezo. Evit liamma evel esclavet ar rouanez hac an noblançou eus ar bobl-se, ha lacat an houarn var ho zreid ha var ho daouarn. Evit executi an arret a so scrifet en ho enep : chetu eno ar c’hloar a reserv Doue d’he oll servijerien fidel. |
|
LAudate Dominum in sanctis ejus : laudate eum in firmamento virtutis ejus. Laudate eum in virtutibus ejus : laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus. Laudate eum in sono tubæ ; laudate |
MEulit an Autrou Doue er plaçou santel ma ra he zemeuranç : meulit-en var an tron ferm eus he buissanç. Meulit-en eus he vertuziou hac eus he œuvrou admirabl : meulit-en hervez ar c’hrandeur eus he vajeste infinit. Meulit-en gant ar son eus an drompil : meulit-en pot an instrumanchou ha salmou hac a vusic. |
