Eleac’h an oræson-ma diaraoc, e vez lavaret, adalec eizvet gouel ar Rouanez beteg ar Chandelour, an Oræson all ma varlerc’h gant ar verset hac ar respont-ma.
|
V/. Post partum, Virgo, inviolata permansisti. R/. Dei Genitrix, intercede pro nobis. |
V/. C’houi pehini a so chomet guerc’hes goude guenel. R/. Mam santel da Zoue, intercedit evidomp. |
|
Oremus.
DEus, qui salutis æternæ beatæ Mariæ virginitate fecundâ humano generi præmia præstitisti ; tribue, quæsumus, ut ipsam pro nobis intercedere sentiamus, per quam meruimus auctorem vitæ suscipere Dominum nostrum Jesum, etc. |
Pedomp Doue.
O Va Doue, pehini dre ar frouez e deveus douguet ar Verc’hes glorius Vari, hoc’h eus lequeet an dud er guir da gaout ar bris eus ar silvidiguez eternel ; grit, ni ho supli, ma santimp an effejou eus a intercession an hini dre pehini hon eus meritet receo an Autor eus ar vuez pehini ê hon Autrou Jesus-Christ ho Map unic. |
|
Petrus Apostolus et Paulus doctor gentium, ipsi nos docuerunt legem tuam, Domine. V/. Constitues eos principes super omnem terram. R/. Memoreseruni nominis tui, Domine. |
Sant Pêr abostol ha sant Paul doctor ar gentilet, eo ar re pere ho deveus desquet deomp ho lesen , va Doue, hon Autrou. V/. C’houi, Autrou souveren, ho etablissot princet var ar bed-ma oll. R/. Hac e tigacint da vemor eus hoc’h hano. |
|
Oremus.
DEus, cujus dextera beatum Petrum ambulantem in fluctibus, ne mergeretur erexit, et coa- |
Pedomp Doue.
O Va Doue, pe veus a hini an dorn deou a viras na confontse sant Pêr etouez ar gouagou mor endra edo o querzet varnezo, hac a zilivras he gompagnon |
