| fessoris tui atque pontificis solemnitate deferimus, et qui tibi dignè meruit famulari, ejus intercedentibus meritis, ab omnibus nos absolve peccatis. Per Dominum nostrum, etc. | evel ma en deveus meritet ho servija dînamant, plijet gueneoc’h dre voyen he intercession hac he veritou hon absolvi hac hor pardoni eus hon oll bec’hejou. Dre hon Autrou J.-C. ho Map, pehini a vev hac a rên ur memes Doue gueneoc’h ha gant ar Speret-Santel epad an oll eternite.
Evellen bezet grêt. |
|
Antiphona.
O Doctor optime, Ecclesiæ sanctæ lumen, beate (N.) divinæ legis amator, deprecare pro nobis Filium Dei. |
Antifonen.
O Doctor excellant, sclerijen an Ilis santel, sant (N), c’houi pehini a gare quement al lesen divin, pedit evidomp Map Doue. |
|
Oremus.
DEus, qui populo tuo æternae salutis beatum (N). ministrum tribuisti : præsta, quæsumus, ut quem doctorem vitæ habuimus in terris, intercessorem habere mereamur in cœlis ; Per. |
Pedomp Doue.
VA Doue, c’houi pehini hoc’h eus roet sant (N.) d’ho pobl evit ministr eus ar silvidiguez eternel ; grit, ni ho supli, ma veritimp caout evit hon intercessour dirazoc’h en eê an hini hon eus bet evit doctor eus hor buez var an douar. Dre hon Autrou J.-C. ho Map, etc. |
Da c’houel ur sant confessour, pehini ne vezo bet na pap nac escop, e leverrot an Antifonen hac an Oræson all pere so ama varlerc’h, oc’h henvel ato ar sant en plaç an (N.)
|
Antiphona.
Hic vir despiciens mundum, et |
Antifonen.
AN den eürus-ma o tisprijout ar bed hac o fouli an traou |
