|
R/. Salutare suum, alleluia. |
anaout he Vap hor Salver, meulet ra vezo. |
|
Antiphona.
HOdiè Christus natus est ; hodiè Salvator apparuit hodiè in terrâ canunt Angeli, lætantur Archangeli ; hodiè exultant justi, dicentes : Gloria in excelsis Deo, alleluia. V/. Domine, exaudi orationem meam. R/. Et clamor meus ad te veniat. |
Antifonen.
HIrio ê ganet Jesus-Cbrist ; hirio eo en em disquezet hor Salver ; hirio e can an Ælez hac en em rejouis art Arc’hælez var an douar ; hirio e lam ar re just gant ar joa en ur lavaret : Gloar en êvou da Zoue ; Doue ra vezo meulet. V/. Autrou Doue, ezaucit va oræson. R/. Ha grit ma erruo ar c’hri eus va feden betec enoc’h. |
|
Oremus.
COncede, quæsumus, omnipotens Deus, ut nos Unigeniti tui nova per carnem nativitas liberet, quos sub peccati jugo vetusta servitus tenet. Per eumdem Dominum nostrum, etc. |
Oræson deiz Nedelec.
O Va Doue oll-galloudec, roït deomp ar c’hraç, ni ho supli, ma teui ar c’hinivelez nevez eus ho Map unic, en quement ha ma ê den, d’hon dilivra diouz ar servij nac an esclavaij goz ma’z omp dalc’het dindan ar pec’het. Ni her goulen dre verit ar memes J.-C. ho Map unic hon Autrou, pehini a vev hac a rên ur memes Doue gueneoc’h, etc. |
|
Capitulum.
Stephanus autem plenus gratiâ et |
Chabistr bian.
SAnt Stephan o veza leun a c’hraç hac a nerz, a rea mira- |
