Pajenn:Kantigou brezonek eskopti Sant-Brieg ha Landreger, 1934.djvu/195

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
— 195 —


AR GREDO

Ar beleg, e-kreiz an Aoter, a lavar breman ar Credo pa vez da lavarout :


   Credo in unum Deum.*
Patrem omnipotentem, factorem
cœli et terrœ, visibilium
omnium et invisibilium.*
Et in unum Dominum
Jesum Christum,
Filium Dei Unigenitum.*
Et ex Patre natum ante
omnia sæcula.* Deum de
Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.*
Genitum non factum,
consubstantialem Patri : per
quem omnia facta sunt.*
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem
descendit de cœlis.


   Et incarnatus est de Spiritu
Sancto ex Maria Virgine,
et Homo factus est.

   Crucifixus etiam pro
nobis : sub Pontio Pilato
passus, et sepultus est.* Et
resurrexit tertia die, secundum
Scripturas.* Et ascendit
in coelos ; sedet ad
dexteram Patris.* Et iterum
venturus est cum gloria,
judicare vivos et mortuos :
cujus regni non erit
finis,* Et in Spiritum
Sanctum, Dominum, et
vivificantem, qui ex Patre
Filioqute procedit.* Qui
cum Patre et Filio simul
adoratur et conglorificatur
qui locutus est per prophetas.*
Et unam sanctam, catholicam
et apostolicam
Ecclesiam.* Confiteor unum
baptisma in remissionem
peccatorum.


   Et exspecto resurrectionem
mortuorum. Et vitam venturi
sœculi. Amen.


   Me gred en eun Doue
hepken, an Tad holl-c’halloudek
krouer an Nenv hag
an douar, an traou a weler
hag ar re na weler ket ; Hag
en eun Aotrou hepken,
Jezuz-Krist. Mab Unik da
Zoue. Ganet eus an Tad
araok an holl amzer Doue
eus Doue, sklerijenn deuet
eus ar sklerijenn, gwir
Doue deuet eus ar gwir
Doue. Konsevet nann
krouet, e natur a zo natur
an Tad : gantan eo bet
graet pep tra. Evidomp-
ni, an dud, evit hon savetei,
eo diskennet eus an
Nenv.
   Konsevet eus ar Spered
Santel gant ar Werc’hez
Vari hag en deus en em
c’hraet Den.
   Staget ivez ouz ar groaz
evidomp-ni, en deus gouzanvet
dindan Pons-Pilat,
hag eo bet sebeliet. Hag
eo savet euz ar bez d’an
trivet deiz hervez ar skritur
sakr : hag eo pignet d’an
Nenv, hag azezet en tu
dehou d’an Tad. Hag adarre
e teuio, leun a c’hloar,
da varn ar re veo hag ar
re varo ; ne vo fin ebet d’e
rouantelez. Hag er Spered
Santel, hon Aotrou ivez, a
ro ar vuhez ; a zeu eus
an Tad hag ar Mab. A zo
adoret ha meulet evel an
Tad hag ar Mab ; en deus
komzet dre ar skritur
sakr. Hag en Iliz, a zo
unan, santel, katolik hag
abostolik. Me anzav ez eus eur
Vadeziant evit lemel ar
pec’hejou.
   Ha gortoz a ran rezureksion
ar re varo hag ar vuhez eternel.
Evelse bezet graet.