|
Credo in Deum Patrem omnipotentem : * Creatorem cœli et terræ. Et in Jesum-Christum, Filium ejus unicum : * Dominum nostrum. Qui conceptus est de Spiritu Sancto : * natus ex Maria Virgine. Passus sub Pontio-Pilato : * crucifixus, mor- tuus, et sepultus. Descendit ad inferos : * tertia die rexurrexit a mortuis. Ascendit ad coelos : * sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis. Indè venturus est judicare : * vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum: * Sanctam Ecclesiam catholicam, Sanctorum communionem. Remissionem peccatorum : * carnis resurrectionem, vitam æternam. Amen. |
Me gred en Doue an Tad ol-c’halloudek : * Krouer an env hag an douar. Hag en Jezuz Krist: * e Vab unik, hon Otrou. A zo bet konsevet dre c’hras ar Spered-Santel: * ganet gant ar Werc’hes Vari. En deuz anduret dindan Bons-Pilat: * a zo bet kru- sifiet, maro hag interet. A zo bet diskenet d’an iferniou : * a zo resusitet an drede de, a varo da vev. A zo pignet en envou : * hag azeet en tu deou da Zoue an Tad oll-c’halloudek. Ac’hane e teui da varn : * ar re vev hag ar re varo. Me gred er Spered-Santel : * en Ilis santel katolik; komunion ar Zent. Remision ar pec’hejou : * rezureksion ar c’horfou ; ar vue eternel. Evel-se bezet gret. |
|
Confiteor Deo omnipotenti: * beatæ Mariæ semper Virgini. |
Me govez ouz Doue ol-c’halloudek: * ouz ar Werc’hez glorius Vari bepret Gwerc’hes, |
