Pajenn:Kervarker - Bardes bretons.djvu/239

V.

KAN
LIWARC’H-HENN AR HE HENENT.

————

I.

Ken boum kam baglaok,
Boum, kevez, geriaok ;
Kenmeger ; ne eres,
Gouir Argoed erioed a’m porzez. ^[1]

Ken boum kam baglaok, boum hi ;
A’m kennouesed enn keverdi
Pouiz, paradouez Kemri. ^[2]

Ken boum kam baglaok boum eirian,
Oez ken gwaev mem par ;
Oez ken-nouer kevn kroum ;
Oum troum ! oum truan ! ^[3]

1. Cyn bum cain vaglawg cyfes eiriawg
   Keinmygyr ni eres
   Gwyr Argoed eirioed am porthes. (Le Livre rouge.)
   D’après ce manuscrit, il faudrait lire kain apparaissant, et non kam, boiteux.
2. Cyn bum cain vaglawg bum hy
   Am cynnwysid yn nghyvyrdy
   Powys paradwys Kymry. (Ibid.)
3. Cyn bum cain vaglawg bum eirian
   Oedd cynwayw vym par
   Oedd cynnwyr cefyn grwm wyf trwm wyf truan. (Mss.de Herghest.)