entre daouarn ar Filistined ; ha varc’hoaz, te ha da vibien a vezo ganen me ; an Aotrou a lakao kan Israel entre daouarn ar Filistined. 20 Ha ragtal Saül a gwezaz euz he holl huelder var an douar, hag he oe gwal spouronet euz komzou Samuel ; hag he nerz zoken a vankaz dezhan, abalamour ma n’hen doa debret netra enpad an deiz nag enpad an noz.
21 Neuze ar vreg a zeuaz da gichen Saül, hag, o welet he oa gwal drubuliet, e lavaraz dezhan : Setu, da zervicherez pehini he deuz sentet euz da c’hir, hag he deuz risklet he buez, hag em euz sentet euz da c’hiriou pere ec’h euz lavaret d’in ; 22 ha brema selaou, me az pcd, mouez da zervicherez ; lez ma lakain dirazout eur c’henaoued vara, evit ma tebri, ha ma kemeri nerz d’en em lakaat en hent. 23 Mes na fellaz ket dezhan ober, hag e lavaraz : Na zebrin ket. Koulskoude he zervicherien, hag ar vreg ive, a zalc’haz varnezhan kement, ma sentaz outhei ; hag, o veza savet divar an douar, ec’h azezaz var ar gwele. 24 Hag, ar vreg he doa en ti eul leue lard ; hasta a reaz he laza ; neuze he kemeraz bleud, e tistrempaz anezhan, hag e poazaz outhan baraou hep goell, 25 pere a lakeaz dirag Saül ha dirag he zervicherien, hag e tebrjont. Goude, o veza zavet, ez ejout kwit en noz ze memeuz.
29 Hag, ar Filistined a zastumaz ho holl armeou en Afek ; hag an Israelited a oa kampet tost d’ar feunteun pehini a zo en Jizreel. 2 Ha prinsed ar Filistined a valeaz gant ho c’hantchou hag gant ho millierou ; ha David hag he dud a valee en gward varlerc’h gant Akish. 3 Neuze chefou ar Filistined a lavaraz : Petra a ra an Hebreed ze ama ? Hag Akish a respountaz da chefou ar Filistined : N’eo ket David, zervicher Saül, roue Israel, pehini a zo dija bet ganen eun nebeut amzer, pe gentoc’h eun nebeut bloaziou ? Ha, n’em euz kavet netra da adlavaret ennhan, abaoe an deiz ma eo deuet ganeomp bete hirie. 4 Mes chefou ar Filistined a ieaz drouk ennhei a enep dezhan, hag a lavaraz dezhan : Kas kwit an den ze, ha ma tistroio d’al lec’h en pehini ec’h euz he lakeat, ha ra na ziskenno ket ganeomp d’an emgann, gant aoun n’en em drofe en hon enep er brezel. Pag penaoz helfe kaout trugarez en kichen he aotrou ? Na vefe ket dre gaout hon zud ? 5 N’eo ket an David a behini e lavaret en eur gana en dansou :
Saül hen deuz skoet he vil,
Ha David he zek mil ?
6 Akish a c’halvaz eta David, hag a lavaraz dezhan : An Aotrou a zo beo ! te a zo eun den eeün, ha me a garje da welet o tont er meaz hag o vont er c’han ganen ; rag n’em euz ket kavet a zrouk ennout, abaoe an deiz ma out deuet d’am c’haout bete hirie ; mes na blijez ket d’ar brinsed. 7 Brema eta, distro ha kea en peoc’h, evit ma na ri netra da zisplijout da brinsed ar Filistined. 8 Ha David a lavaraz da Akish : Mes petra em euz groet, ha petra ec’h euz kavet en da zervicher, adaleg an deiz ma oun bet ebarz da gichen bete vrema, evit na ez afen ket da vrezelli a enep enebourien an aotrou va roue ? 9 Hag Akish a respountaz hag a lavaraz da Zavid : Me hen anavez, rag plijout a rez d’in evel eun êl abeurz Doue ; mes chefou ar Filistined ho deuz lavaret : Na zeuio ket ganeomp d’ar brezel. 10 Dre ze sav beure mad, gant servicherien da aotrou pere a zo deuet ganez ; ha savit beure mad, ha kerkent ma welfet an deiz, it kwit. 11 Evel se David a savaz beure mad, hen hag he dud, evit partia adaleg ar beure, evit distrei da vro ar Filistined ; mes ar Filistined a biniaz da Jizreel.
30 Ha, pa eruaz David hag he dud en Tsiklag, an drede deiz, an Amalekited a oa en em daolet var bro ar c’hreisteiz ha var Tsiklag ; kemeret ho doa Tsiklag ha devet anezhi. 2 Hag ho doa groet prizounierien ar gragez pere a oa eno, hag ar re vihan hag ar re vras ; n’ho doa lazet den, mes ho c’haset ho doa ganthei hag e oant en em lekeat en hent. 3 David hag he dud a zistroaz eta en kear ; ha setu, he oa devet ; hag ho gragez, ho mibien hag ho merc’hed, a oa groet prizounierien. 4 Neuze David hag ar bobl pehini a oa ganthan a savaz ho mouez, hag a welaz ken na oa ken ennhei nerz ebet da wela. 5 Ha diou vreg David a oa ive groet prizounierezed, Akinoam, euz Jizreel, hag Abigail, euz Karmel, greg Nabal. 6 Ha David a oe en eun dristidigez vras, rag ar bobl a gomze euz meina anezhan. Rag an holl bobl ho doa ar galonn leun a c’hwervder pep hini abalamour d’ho mibien ha d’ho merc’hed.
