14 (Mar varv an den, adbeva a raio ?),
Enpad an holl amzer, he c’hortozen,
Ken a zeuje unan em flas !
15 Gervel a rafez, e respountfen ;
C’hoantaat a rafez digemer labour da zaouarn.
16 Mes brema, e niverez va faziou,
Hag ec’h evesaez va holl bec’hejou.
17 Va fec’hed a zo ziellet er zac’h,
Ha kresket ec’h euz va drougiez. [1]
18 Mes ar menez a rul ;
Ar roc’h a zo kaset euz he flas ;
19 An doureier a vin ar vein ;
An doureier a stlej poultren an douar :
Evel se e kesez da goll esperans an den marvuz.
20 Na baouezez ket d’hen attaki, hag ez a ;
Chanj a rez he stum, hag e kasez anezhan kwit.
21 Ra vezo he vibien enoret, na wezo netra a ze ;
Ra vezo disprijet, ne welo ket anezhan.
22 Varnezhan hepken eo en em c’hlac’har he gig,
Ha varnezhan eo o c’hunnad he ine.
15 NEUZE Elifaz, euz Theman, a gemeraz ar gomz, hag a lavaraz :
2 Ha respount a ra ar fur gant eur skiant vên,
Ha leunia a ra he vruched a avel ?
3 Ha rezoni a ra var gomzou ha na zervichont da netra,
Ha gant giriou hep profit[2] ?
4 Muoc’h c’hoaz, kas a rez da netra ar biete,
Hag e tistrujez ar beden a ia da Zoue.
5 Da fallentez a ra d’az kenou komz,
Ha dibabet[3] ec’h euz iez ar re ruzet.
6 Da c’henou[4] a varn ac’hanout, ha nan me ;
Ha da vuzellou a desteni en da enep.
7 Ha te eo ar c’henta-ganet entouez an dud,
Ha krouet e oaz-te kentoc’h evit ar meneziou ?
8 Ha klevet[5] ec’h euz-te ar pez a zo bet lavaret en kuzul Doue,
Ha kemeret ec’h euz-te evidout ar furnez ?
9 Petra ouzout-te ha na ouzomp-ni ket ?
Pe anaoudegez ec’h euz ha n’hon deuz-ni ket ive ?
10 Beza he zo ive en hon zouez bleo gwen, re goz,
Pinvidikoc’h a zeiziou evit da dad.
11 Ha nebeut a dra eo evidout konsolasionou[6] Doue
Ha giriou lavaret gant douster ?
12 Perag ez a drouk en da galoun ?
Ha perag e selfe da zaoulagad a dreuz ?
13 A enep Doue eo e troez da goler,
Ha e lekeaz komzou evel se da zont euz da c’henou !
14 Petra[7] eo eun den marvuz[8] evit ma vefe pur,[9]
Hag eur mab greg evit ma vefe gwirion ?
15 Setu, Doue n’en em fiz ket en he zent,
Hag an envou n’int ket pur dirag he zaoulagad.
16 Pe gement mui eo euzuz hag huduret[10]
An den pehini a ev an drougiez evel dour ?
17 Da gelen a rin, selaou ac’hanoun.
Diskleria a rin d’id ar pez am euz gwelet,
18 Ar pez ho deuz ar re fur diskleriet,
Ar pez n’ho deuz ket kuzet[11] o veza bet anezhan digant ho
zadou.
19 Dezhei ho unan e oa bet roet, ar vro,
Hag an diaveziat n’hen doa ket eet d’ho zi.
20 Enpad he vuez, eo an den fall trubuliet,
Hag eun niver bihan a vloaziou a zo miret d’an torfedour.
21 Trouzou spountuz a leun he ziouskouarn ;
En kreiz ar peoc’h, e teu an distrujer[12] varnezhan.
22 Ne gred ket gallout mont er meaz euz an devalijen,
Ha gwelet a ra eo spiet dre ar c’hleze ;
23 Redek a ra ama hag a hont, o klask e vara ;
Anaout a ra deiz an devalijen kempennet[13] evithan.
24 An dristidigez hag an ankrouez a spouron anezhan ;
E droia a reont evel eur roue prest da vrezelli[14] ;
25 Abalamour ma hen deuz savet he zorn a enep Doue,
Ha goapeet an Holl C’halloudek :
26 Redet hen deuz d’he gaout, gant arogans,
Dindan ar c’hein teo euz he dirennou.
27 Al lard hen doa goloet he visach,
- ↑ fallentez.
- ↑ gounid.
- ↑ choazet.
- ↑ Luk.19.22.
- ↑ Rom.11.34 1Kor.2.11
- ↑ dic’hlac’hariou.
- ↑ 1 Ian.1.8-10.
- ↑ mortel.
- ↑ dinam.
- ↑ souliet.
- ↑ koachet.
- ↑ 1 Thes. 5.3.
- ↑ preparet.
- ↑ en em ganna.
