Pajenn:Le Coat - Kanaouennou kristen, 1889.djvu/10

par quatre voix et joués sur lorgne, l'harmonium et sur le pianoforte, ou accompagnés de ces instruments. Quelques-unes de ces mélodies sont composées sur les modes doriens, hypodoriens , phrygiens et sur d'autres modes anciens; ce qui montre leur extrême ancienneté. Nous avons indiqué ces modes par des notes, au bas des pages, qui feront voir dans un instant leur particularité. Nous composâmes ensuite 66 cantiques, dont les paroles furent adaptées à ces airs, et pour atteindre le nombre cent, nous avons ajouté quelques autres que nous avons chantés jusqu'à présent, sur des airs plus modernes. Le tout forme aujourd'hui le Recueil que nous présentons aux lecteurs. Rien de ce genre n'a paru jusqu'à présent dans notre langue bretonne. Depuis que nous avons écrit ce qui précède, nous avons eu en mains les ""Chansons et Danses des Bretons", ouvrage récemment publié à Paris, par Mr. N. Quellien. Ce livre, comme le "Barzaz Breiz" de Mr. de la Villemarqué, contient une collec- tion de chants et danses, mais donnés dans la mélodie seule- ment et non harmonisés pour être chantés en choeur, ou joués sur un instrument. Dans notre Recueil, nous trouvons quelques-unes de ces mélodies avec quelques différences provenant sans doute des divers lieux, où elles ont été glanées. Nous devons de vifs remerciements à notre jeune Instituteur, M r Cunuder, du concours qu'il nous a prêté dans ce travail; et nous demandons maintenant à Dieu, de répandre sur ce petit livre sa bénédiction, pour qu'il puisse concourir dans la mesure du possible à sa gloire et à l'avancement de son règne. G. Le Coat.