pa baottod hô pédennou, na zélaouinn kéd ouz-hoc’h ; râg hô taouarn a zô leûn a c’hoad.
16. En em walc’hit, bézit glân, tennit a zirâk va daoulagad drougiez hô ménosiou : éhanit ôber drouk ;
17. Deskit ôber ar mâd : klaskit ar varn, skoazellit néb a zô man̄tret, bézit reiz é-kén̄ver ann emzivad, difennit ann in̄tan̄vez.
18. Ha deûit, ha ren̄daélit ouz-in, émé ann Aotrou : pa vé hô péc’héjou ével skarlek, é teûin̄t da véza gwenn ével ann erc’h ; ha pa ven̄t rûz ével ann tané, é vézin̄t kann ével ar gloan ar gwenna.
19. Mar fell d’é-hoc’h va sélaoui, é tebrot madou ann douar.
20. Ma na fell két d’é-hoc’h, ha ma hégit ac’hanoun, ar c’hlézé a zisman̄trô ac’hanoc’h ; râg génou ann Aotrou en deûz hé lavaret.
21. Pénaoz ar géar féal, ha leûn a reizded ef-hi deûet da véza eur plac’h fall ? Ar reizded a choumé enn-hî ; hôgen bréma al lazerien.
22. Da arc’han̄t a zô trôet é kenn : da wîn a zô bét kemmesket gan̄d dour.
23. Da brin̄sed a zô disléal, hag eiled al laéroun : holl é karon̄t ar rôou, hag é en̄klaskon̄t ar gounidou : na varnon̄t két ann emzivad, ha kéfridi ann in̄tan̄vez na zeû két étrézég enn-hô.
24. Râk-sé ann Aotrou, Doué ann arméou, ar c’hré eûz a Israel, en deûz lavaret : Allaz, en em zizoania a rinn ô stourmi out va énébourien ; en em ven̄ji a rinn eûz va heskinerien.
25. Va dourn a astenninn war-n-od, da c’hlana a rinn eûz da genn, hag é tenninn ann holl stéan a zô enn-od.
26. Hag é likiinn a-névez da varnerien ével ma in̄t bét ken̄t, ha da guzulierien ével ma oan̄t gwéchall : goudé-zé é vézi hanvet kéar ann dén reiz, bourc’h ann dén léal.
27. Gan̄d ar varn é vézô dasprénet Sion, ha gan̄d ar reizded é vézô savet a névez.
28. Ar ré zrouk hag ar ré fallagr a vézô dispennet enn eunn taol ; hag ar ré hô deûz dilézet ann Aotrou a vézô kaset-da-nétra.
29. Mézékéet é vézin̄t gand ann idolou da béré hô dévézô gréat sakrifisou : hag é rusiot gan̄d al liorsou hô pôa dilennet ;
30. Râk don̄d a réôt ével eur wézen déro a béhini é kouéz ann déliou, hag ével eul liors hép dour.
31. Hô nerz a vézô ével stoup séac’h, hag hô labour ével eunn elven dân : kregi a rai ann tân enn-hô enn eunn taol, ha na vézô dén évid hé vouga.
1. Ar gér a wélaz Isaias, mâb Amos, diwar-benn Juda ha Jéruzalem.
2. Enn deisiou divéza, ménez tî ann Aotrou a vézô aozet war lein ar ménésiou, hag é savô dreist ar c’hrec’hiennou, hag ann holl vrôadou a buḻô étrézég enn-han̄.
3. Ha kalz a boblou a iélô, hag a lavarô : Deûit, ha piñomp war vénez ann Aotrou, ha da dî Doué Jakob ; hag hén̄ a zeskô d’é-omp hé hen̄chou, hag é valéimp enn hé raven̄chou ; râg al lézen a zeûi er-méaz eûz a Zion, ha gér ann Aotrou eûz a Jéruzalem.
4. Hag hén̄ a varnô ar vrôadou, hag a damallô meûr a bobl ; hag hî a c’hôféliô souc’hiou gan̄d hô c’hlézéier, ha filc’hier gan̄d hô gwafiou : eur vrôad na zavô két hé c’hlézé oud eur vrôad all, n’en em zeskin̄t mui d’ar stourm.
5. Tî Jakob, deûit, ha baléomp é goulou ann Aotrou.
6. Râk distôlet éc’h eûz da bobl, tî Jakob ; ô véza ma in̄t leûn ével gwéchall, ha ma hô deûz bét diouganerien ével ar Filistined, ha ma in̄t en em éréet out bugalé a-ziavéaz.
7. Hô douar a zô leûn a arc’han̄t hag a aour, hag hô zen̄zoriou a zô diven̄t :
8. Hô douar a zô leûn a gézek, hag hô c’hirri a zô diniver, hag hô douar a zô leûn a idolou. Azeûlet hô deûz labour hô daouarn, ar péz hô dôa gréat gan̄d hô biziad hô-unan.
9. Hag ann dén en deûz stouet, hag