Pajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, levr Iañ.djvu/38

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
4
ar c’hanédigez.

chon̄t deliou gwéz-fiez da ôber péb a c’houriz.

8. Ha pa glevchon̄t mouéz ann Aotrou Doué péhini a valée dré al liors é-pâd ann avélig a zâv goudé kresteiz, Adam hag hé c’hrég a iéaz da guza eûz a-zirâg ann Aotrou Doué, é-touez ar gwéz eûz al liors.

9. Hag ann Aotrou Doué a c’halvaz Adam, hag a lavaraz d’ezhan̄ : Péléac’h émoud-dé ?

10. Hag hén̄ a lavaraz : Da vouéz em eûz klevet el liors ; hag aoun em eûz bét ô véza ma oann enn noaz, hag ounn éad da guza.

11. Ha Doué a lavaraz d’ézhan̄ : Piou en deûz rôed da anaoud d’id pénaoz édoz enn noaz, néméd debret ez pé eûz ar wézen m’am bôa gourc’hémennet d’id na tebrchez két anézhi ?

12. Hag Adam a lavaraz : Ar vaouez éc’h eûz rôed d’in da eil, é deûz rôed d’in frouez ar wézen, hag em eûz debret.

13. Hag ann Aotrou Doué a lavaraz d’ar c’hreg: Pérâg éc’h eûs-té gréat kémen̄t-sé ? Hag hi a lavaraz : Ann aer é deûz va zouellet, hag em eûz debret.

14. Hag ann Aotrou Doué a lavaraz d’ann aer : O véza ma éc’h eûz gréat kémen̄t-sé é vézi milliget é-touez ann holl anévaled ha loéned ann douar : war da gôv é kerzi, hag é tebri douar épâd ann holl zeisiou eûz da vuez.

15. Kâs a likiinn étré té hag ar c’hrég hag étré hé gwenn ha da hini : hi a flastrô da benn, ha té a glaskô flemma anézhi é (M) seûl hé zroad.

16. D’ar c’hrég é lavaraz ivé : Mé as lakai da c’houzan̄v kals a boaniou épâd ma vézi brazez (T) : génel a ri bugalé er gloaz ; dindân béli da ozac’h é vézi, hag hén̄ a c’hourc’hémennô d’id.

17. Da Adam é lavaraz ivé : Dré ma éc’h eûz sélaouet mouéz da c’hrég, ha ma éc’h eûz debret eûz ar wézen m’am bôa gourc’hémennet d’id na zebrchez két anézhi, ann douar a vézô milliget enn-abek d’id : né gavi da voéd war-h-ézhan̄ német ô laboura a ners da zivréac’h é-pâd holl zeisiou da vuez. (T).

18. Spern hag askol a zougô d’id, ha louzou ann douar a zebri.

19. Dré c’houéz da dâl é tebri bara, kén na zistrôi enn douar a béhini oud bét tennet : Râk poultr oud hag é poultr é tistrôi.

20. Hag Adam a roâz d’hé c’hrég ann hanô a Eva, ô véza ma oa hi a dlié béza (M) mamm ann holl dud véô.

21. Ann Aotrou Doué a réaz ivé da Adam ha d’hé c’hrég saéou krec’hin, hag hô gwiskaz d’ézhô ;

22. Hag é lavaraz : Chétu Adam a zô deûet evel unan ac’hanomp- ni, ô c’houzoud ar mâd hag ann drouk. Miromb éta bréma out-han̄ na astennô hé zourn, ha na gémérô eûz ar wézen a vuez, na zebrô anézhi ha na vévô da-vikenn.

23. Hag ann Aotrou Doué her c’hasaz er-méaz eûz al liors kaer-meûrbéd, évit ma labourché ann douar, a béhini é oa tennet.

24. Hag é kasaz Adam er-méaz ; hag é lékéaz dirâg al liors kaer-meûrbéd eur Chérubin, gan̄t-han̄ eur c’hlézé a dan ô strin̄ka (T), évid diwalloud ann hen̄d a gas d’ar wézen a vuez.


————


IV. PENNAD.


Kain a lâz hé vreûr Abel.


1. Hôgen Adam a anavézaz hé c’hrég Eva : hag hi a zeûaz da véza brazez hag a c’hanaz Kain, enn eul lavarout : Eur goaz am eûz bét dré zrugarez Doué.

2. Hag hi a c’hanaz c’hoaz hé vreûr Abel. Hôgen Abel a oé mésaer dén̄ved, ha Kain a oé labourer douar.

3. Da benn meûr a zeiz goudé é c’hoarvézaz pénaoz Kain a ginnigaz eûz a frouez ann douar é gwéstl d’ann Aotrou.

4. Abel a ginnigaz ivé eûz ar ré gen̄ta ganet eûz he zén̄ved, hag eûz ar ré larda anézhô. Hag ann Aotrou a zellaz oud Abel hag oud hé wéstl.

5. Hôgen na zellaz kéd ouc’h Kain, nag oud hé wéstl. Eur vuanégez vrâz a zavaz é Kain, hag hé zremm a oé gwévet.