Pajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, levr Iañ.djvu/50

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
16
ar c’hanédigez.

vézô dalc’het anézhô é sklavérez : ha goudé-zé é teùin̄t er-méaz gan̄t madou brâz.

15. Evid-od, éz i é péoc’h étrézé da dadou, goudé béza bét diskennet er béz enn eur gôzni vâd.

16. Hôgen goudé ar pévaré rumm-tûd é tistroin̄t aman̄ : râk fallagriézou ann Amorréed n’in̄t két leûn a-vré-man̄.

17. Pa oé éta kuzed ann héol, é c’hoarvézaz eunn dévalijen vrâz, hag é oé gwélet eur fourn môgéduz, hag eur c’hleûzeur tân péhini a dréméne é-kreiz ar c’horfou rannet.

18. Enn deiz-zé ann Aotrou a réaz kévrédigez gan̄d Abram, ô lavarout : Ann douar-man̄ a rôinn d’az gwenn, adalek ster ann Ejipt bété ster vrâz Eufrat ;

19. Brô ar C’hinéed, ar C’hénézéed, ar C’hédmonéed,

20. Hag ann Hétéed, hag ar Férézéed, hag ar Rafaited,

21. Hag ann Amoérred, hag ar C’hananéed, hag ar Jerjézéed, hag ar Jébuzéed.


————


XVI. PENNAD.


Sarai a rô Agar hé matez évit grég da Abram.


1. Hôgen Sarai, grég Abram , n’é dôa két ganet a vugalé : ô véza éta é dôa eur vatez éjiptianez hanvet Agar,

2. E lavaraz d’hé ozac’h : Chétu ann Aotrou en deûz mired ouz-in n’am bé bugalé ; kéa da gaout va matez, martézé da-vihana em bézô bugalé anézhi. Ha pa en dôé Abram klevet ouz he féden, (T).

3. Sarai a géméraz hé matez, (M) Agar ann éjiptianez, dék vloaz goudé ma oan̄t deûed da choum é douar Kanaan ; hag é rôaz anézhi da c’hrég d’hé ozac’h.

4. Hag hén̄ a iéaz d’hé chavout. Hôgen hi, pa wélaz é oa brazez, a zellaz gan̄t faé oud hé mestrez.

5. Neûzé Sarai a lavaraz da Abram : A-énep gwir é réz d’in : mé am eûz rôet va matez évit mon̄d enn da askré, hag ô wélout eo brazez, hi a zell gan̄t faé ouz-in : Ra varnô ann Aotrou étré mé ha té.

6. Abram a lavaraz d’ézhi : Chetu da vatez a zô étré da zaouarn, grâ enn hé c’hén̄ver ével ma kiri. Sarai éta ô véza hé glac’haret, Agar a dec’haz-kuit.

7. Hag éal ann Aotrou ô véza hé c’havet e-tâl eur feunteun enn distrô, war hen̄t Sur,

8. A lavaraz d’ézhi : Agar, matez Sarai, a béléac’h é teûez ? Da béléac’h éz éz ? Hag hi a lavaraz : Tec’hi a rann a-zirâg Sarai, va mestrez.

9. Hag éal ann Aotrou a lavaraz d’ézhi : Distrô étrézé da vestrez, hag en em izéla dindân hé dourn.

10. Hag hén̄ a lavaraz c’hoaz : Mé a greskô da wenn, ha na vézô két gellet hé nivéri kémen̄d a vezô anéz-hô. (M).

11. Ha c’hoaz : Chétu, émé-z-han̄, éc’h eûz en̄géhen̄tet, hag é c’hani eur mâb : hag é c’halvi anézhan̄ Ismael, dré m’en deûz ann Aotrou kleved oud da an̄ken.

12. Hen-nez a vézô eunn dén gouéz ; hé zourn a zavô a-éneb ann holl, hag ann holl a zavô hé zourn enn hé énep ; ha displéga a rai hé deltou é pép léac’h dirâg hé vreûdeûr.

13. Neûzé Agar a veûlaz hanô ann Aotrou péhini a gomzé out-hi ; Té eo Doué péhini en deûz va gwélet. C’hoaz é lavaraz : Gwéled em eûz aman̄ a-ziadré ann hini am gwél.

14. Râk-sé é hanvaz ar pun̄s-zé, Pun̄s ann hini a zô béo hag am gwél. Étré Kadez ha Barad éma-hén̄.

15. Agar a c’hanaz éta eur mâb da Abram, péhini a rôaz d’ézhan̄ ann hanô a Ismael.

16. C’houec’h bloaz ha pévar-ugen̄t en doâ Abram pa c’hanaz Agar Ismael dézhan̄.


————


XVII. PENNAD.


Doué a rô hanvou névez da Abram ha da Zarai.


1. Hôgen pa oé éad Abram enn hé