Pajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, levr Iañ.djvu/61

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
27
ar c’hanédigez.

évit kémérout merc’h breûr va mestr évid hé vâb.

49. Dré-zé mar grit trugarez ha gwirionez é-kén̄ver va mestr, rôit-hen̄ da anaout d’in : ma hoc’h eûz eur ménoz all, livirit hén̄ d’in, évit ma’z inn a zéou pé a gleiz.

50. Neûzé Laban ha Batuel a lavaraz : Eûz ann Aotrou é teû da lavar : n’hellomp két lavarout nétrâ d’id a-énep ar péz a fell d’ézhan̄.

51. Chétu Rébekka dira-z-od ; kémer-hi ha kéa-kuit ; ha bézet grég da vâb da vestr, ével ma en deûz hé lavaret ann Aotrou.

52. Pa glevaz kémen̄t-sé servicher Abrabam, é stouaz d’ann douar hag éc’h azeûlaz ann Aotrou.

53. Neuzé é tennaz listri arc’han̄t, ha listri aour, ha diḻad, hag hô rôaz da Rébekka. Rei a réaz ivé traou kaer d’hé breûr ha d’hé mamm. (T).

54. Banvez a réjon̄t, hag é choumchon̄t énô kévret ô tibri hag oc’h éva. Hôgen ar goâz ô véza savet diouc’h ar min̄tin, a lavaraz : va list da von̄t, ma’z inn da gavout va mestr.

55. Breûdeûr ha mamm Rébekka a lavaraz d’ézhan̄ : Ra choumô da-vihana ar plac’h-iaouan̄k dék dervez gan-é-omp, ha goudé éz ai-kuît.

56. N’am zalc’hit két, émé-z-han̄, râg ann Aotrou en deûz éeunet va hent : va list da von̄t, ma’z inn da gavout va mestr.

57. Hag hi a lavaraz : Galvomb ar plac’h-iaouan̄k, ha goulennomp pétra a fell d’ézhi. (T).

58. Ha pa oé deùet goudé ma hô dôa hé galvet, é c’houlenchon̄t digan̄t-hi : ha té a fell d’id mon̄t gan̄d ann dén-zé ? Hag hî a lavaraz : mon̄d a rinn.

59. Hé lezel a réjon̄t éta da von̄t, gan̄d hé magérez, ha servicher Abraham, hag ar ré a oa deûet gan̄t-han̄ ;

60. O c’hervel péb eûr-vâd war hô c’hoar, hag ô lavarout : hor c’hoar oud, kresk é mil ha mil rumm, ha ra zeûi da wenn da véza perc’hen da (T) bersier hé énébourien.

61. Neûzé Rébekka gan̄d hé flac’hed a biñaz war gan̄valed, hag a iéaz war-lerc’h ann dén : hag hé-man̄ a zistrôaz buan da gavout hé vestr.

62. Hôgen enn amzer-zé Izaak a valéé dré ann hén̄t a gâs d’ar pun̄s, a zô hanvet pun̄s ann hini a vév hag a wél : râg hén̄ a choumé é douar ar c’hrésteiz.

63. Êad é oa er-méaz évit pédi a-galoun er park war ziskar ann deiz. Hag ô sével hé zaou-lagad, é wélaz a-ziabell ar c’han̄valed ô ton̄t. (T).

64. Rébekka ô véza ivé gwélet lzaak, a ziskennaz diwar hé c’han̄val,

65. Hag a lavaraz d’ar goâz : Piou eo ann dén-zé a zeû dré ar park war hon arbenn ? Hag hén̄ a lavaraz dézhi : va mestr eo. Hag hi a géméraz râk-tâl hé gwél, hag en em chôlôaz.

66. Hôgen ar goâz a zanévellaz da Izaak kémen̄d en dôa gréat.

67. Neûzé Izaak hé c’hasaz é telt Sara hé vamm, hag hé c’héméraz da c’hrég : ha kémen̄t hé c’haraz, ma teûaz da derri ners ar c’hlac’har en dôa bét eûz a varô hé vamm.


————


XXV. PENNAD.


Abraham a varv. Ganédigez Ézau ha Jakob.


1. Hôgen Abraham a géméraz eur c’hrég all hanvet Séthura ,

2. Péhini a c’hanaz d’ézhan̄ Zamran, ha Jeksan, ha Madan, ha Madian, ha Jesbok, ha Sué.

3. Jeksan a en̄géhen̄taz Saba, ha Dadan. Mipien Dadan a oé Assurim, ha Latusim, ha Loomim.

4. Eûz a Vadian eo ganet Efa, hag Ofer, hag Hénoch, hag Abida, hag Eldaa : ar ré-zé holl a oé mipien Séthura.

5. Abrabam a rôaz kémen̄d en dôa da Izaak ;

6. Dounézonou a réaz da vipien hé zerc’hed ; hag hén̄ a bellaaz anézhô diouc’h Izaak hé vâb, étrézé brô ar sav-héoi, en̄dra ma oa c’hoaz béô.

7. Hag holl zeisiou buez Ahraham a oé eûz a bemzék vloaz hag eiz-ugen̄t.

8. Hag hé ners ô von̄t war fallaat, é varvaz enn eur gôzni euruz (T), hir-hoalet, ha leûn a zeisiou ; hag é oé lékéat gan̄d hé bobl.