Pajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, levr Iañ.djvu/649

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
615
levr job.

13. Hag hî a choumaz azézet gan̄t-han̄ war ann douar a-héd seiz dervez ha seiz nôzvez, hag hini na lavaré gér out-han̄ : Râg hî a wélé pénaoz hé c’hlac’har a oa brâz-meûrbed.


————


III. PENNAD.


Job a villig ann deiz é péhini eo bét ganet.


1. Goudé-zé Job a zigoraz hé c’hénou, hag a villigaz ann deiz ma oé ganet (M),

2. Hag a lavaraz :

3. R’az ai-da-gét ann deiz é péhini ounn bét ganet, hag ann nôz é péhini eo bét lavaret : En̄géhen̄tet eo bét eunn dén.

4. Ra vézô trôet ann deiz-zé é tévalien, na vézô két sellet mui out-han̄ gan̄t ann Aotrou eûz ann néac’h, ha na vézô két skleréet gan̄d ar goulou (M).

5. Ra vézô tévaléet gan̄d ann amc’houlou, ha gan̄t skeûd ar marô, ra zeûi war-n-ézhan̄ eul latar, ha ra vézô kelc’hiet gan̄t c’houervder.

6. Ra vézô eur gourven̄ten déval war ann nôz-zé, na vézô ket lékéat é-touez deisiou ar bloaz, na nivéret é-touez ar misiou.

7. Ra vézô ann nôzvez-zé hé-unan, ha dizellézek a veûleûdi.

8. Ra vézô milliget gan̄d ar ré a villig ann deiz, gan̄d ar ré a zô daré da zigas Léviatan.

9. Ra vézô tévaléet ar stéred gan̄d hé latar, ra c’hédô ar goulou ha n’her gwélô két, ken-nébeût ha goulou-deiz pa zâv :

10. O véza n’é deûz két serret dôr ar c’hôv en deûz va douget, ha n’é deûz ket distrôet ann drouk diouc’h va daoulagad.

11. Pérâk n’ounn-mé két marô é kôf va mamm, pérâk n’ounn-mé két tréménet kerken̄t ha ma ounn deûet er méaz anézhan̄ ?

12. Pérâg ounn-mé bét digéméret war ar varlen ? Pérâg ounn-mé bét maget gan̄t léaz ann divroun ?

13. Râk bréma é kouskfenn sioul, hag éc’h éhanfenn em c’housk,

14. Gan̄t rouéed ha kuzulierien ann douar, péré a zâv évit-hô lec’hiou distrô ;

15. Pé gan̄d ar brin̄sed, péré hô deûz aour, hag a laka leiz hô zî a arc’han̄t :

16. Pé ével eur sioc’han kuzet na vijenn két béô, pé ével ar ré a zô bét en̄géhen̄tet ha n’hô deûz két gwélet ann deiz.

17. Enô eo hô deûz ar ré fallagr éhanet da ôber trouz, énô eo hô deûz ar ré a oa skuiz arzaoet gan̄d hô labour.

18. Enô ar ré a oa bét chadennet kévret n’hô deûz mui droug é-béd, ha na glevon̄t mui mouéz hô heskiner.

19. Enô éma bihan ha brâz ; hag ar sklâv a zô dieûbet diouc’h hé vestr.

20. Pérâg ef-hen̄ bét rôet ar goulou d’ann dén reûzeûdik, hag ar vuez d’ar ré a zô é c’houervder ar galoun ?

21. Péré a chortoz ar marô ha na zeû két, hag a zô ével pa doulfen̄t évit klask eunn ten̄zor ;

22. Ha péré a zô laouen-brâz, pa hô deûz kavet ar béz.

23. Pérâg eo bét rôet ar goulou da eunn dén a zô kuzet hé hen̄t, hag en deûz Doué gôlôet a dévalien ?

24. Abarz ma tebrann éc’h huanadann : ha va garmou a zô ével douréier dic’hlannet :

25. Râg ar péz a réa aoun d’in a zô deûet d’in, hag ar péz a spoun̄té ac’hanoun a zô c’hoarvézet gan-én̄.

26. Ha n’ounn mé két bét sioul ? Ha n’ounn-mé két bét tavédek ? Ha n’ounn-mé két bét habask ? Ha koulskoudé eo kouézet ar frouden war-n-oun.


————


IV. PENNAD.


Élifaz a damall Job diwar benn hé glemmou.


1. Neûzé Élifaz, ann Témaniad, a gomzaz, hag a lavaraz :

2. Mar teûomp da gomza ouz-id, é