Pajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, levr Iañ.djvu/657

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
623
levr job.


XIII. PENNAD.


Job a ra hé glemmou da Zoué.


1. Chétu va lagad en deûz gwelet ann traou-zé holl, ha va skouarn é deûz hô c’hlevet, hag hô foellet em eûz holl.

2. Ar péz a ouzoc’h a anavézann ivé, ha n’ounn két distéroc’h égéd-hoc’h.

3. Koulskoudé oud ann Holl-c’halloudek é fell d’in komza, ha striva ouc’h Doué em eûz c’hoan̄t ;

4. Goude béza diskouézet araok pénaoz éz oc’h ôbérourien gévier, hag heûliérien gwall gélennou.

5. Hag a-ioul é tavchac’h, évit ma vec’h kéméret évit tûd fûr.

6. Sélaouit éta va zamall, ha likid évez out barn va muzellou.

7. Ha Doué en deûz ézomm eûz hô kévier, évit ma teûfac’h d’hé zifenni gan̄t geriou touelluz ?

8. Ha c’houi a fell d’é-hoc’h skoazia Doué gan̄d hô kalloud, ha c’houi a laka hô strîv d’hé zidamallout ?

9. Ha kémen̄t-sé a hell héta d’ézhan̄, hén̄ oc’h péhini na hell nétrâ béza kuzet ? Pe touellet é vézô-hén̄ ével eunn dén, gan̄d hô trôidellou ?

10. Hén̄ hé-unan hô tamallô, ô véza ma eo fellet d’é-hoc’h hé skoazia enn disgwél.

11. Kerken̄t ha ma fin̄vô, é saouzanô ac’hanoc’h, hag ar spoun̄t anézhan̄ en em daolô war-n-hoc’h.

12. Ar c’houn ac’hanoc’h a vézô hen̄vel oud al ludu, hag hô pennou a vézô trôet é fan̄k.

13. Tavit eunn nébeût, évit ma livirinn kémen̄d ha ma aliô va spéred d’in.

14. Pérâg é tiframmann-mé va c’hîk gan̄t va den̄t, hag é tougann-mé va ené étré va daouarn ?

15. Ha pa lazfé Doué ac’hanoun, é lakafenn va géd enn-han̄ ; ha koulskoudé é tamalfenn va hen̄chou dira-z-han̄.

16. Hag hén̄ a vézô da Zalver d’in : râk pilpouz é-béd na zeûi dira-z-han̄.

17. Selaouit va frézeg, ha digorit hô tiskouarn d’am lavariou-gôlôet.

18. Ma venn barnet, mé a oar é venn kavet dinam.

19. Piou eo ann hini a fell d’ézhan̄ béza barnet gan-én̄ ? Deûet. Pérâg é venn-mé bévézet dilavar ?

20. Diou zra na c’houlennann kén digan̄-éz, ha goudé-zé na guzinn két a zira-z-od.

21. Pella da zourn diwar-n-oun, ha na spoun̄t két ac’hanoun gan̄d da heûz.

22. Galv ac’hanoun, ha mé a respoun̄tô d’id ; pé mé a gomzô, ha té a respoun̄tô d’in.

23. Péd fallagriez ha péd péc’hed em eûz-mé gréat ? Diskouéz d’in va gwallou ha va faziou.

24. Pérâg é kuzez-té da zremm, hag é sellez-té ouz-in ével da enébour ?

25. Da c’halloud a ziskouézez a-énep eunn delien a zô kaset gan̄d ann avel, war-lerc’h eur gôlôen zéac’h éz éz :

26. Râk traou c’houérô a skrivez em énep, hag é fell d’id va bévézi enn abek da béc’héjou va iaouan̄ktiz.

27. Er c’héfiou éc’h eûz lékéat va zreid, ha va holl wénodennou éc’h eûz arvestet, hag éc’h eûz sellet-pîz out roudou va zreid.

28. Mé péhini a dlé béza bévézet ével eunn dra vrein, hag a dlé don̄t da véza hén̄vel oud diḻad debret gan̄d ann tartouzed.


————


XIV. PENNAD.


Péger berr ha péger reûzeûdik eo (T) buez ann dén war ann douar.


1. Ann dén ganet gan̄d ar c’hrég a vév nébeûd a amzer, hag a zô leûn a reûsiou.

2. Sével a râ ével eur vleûn̄en, hag a zô flastret dindân ann treid kerken̄t ha ma véz digor (M) ; tec’hout a râ ével eur skeûd, ha na choum morsé enn eunn hévélep stâd.

3. Ha té a eûteur digéri da zaoulagad war-n-ézhan̄, hag he lakaad é barn gan-éz ?

4. Piou a hell lakaad glan ann hini a zô ganet eûz a eur wenn dic’hlan ? Ha né két té hép-kén a hell hé ôber ?

5. Deisiou ann dén a zô berr ; niver hé visiou a zô étré da zaouarn ; har-