Pajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, levr Iañ.djvu/679

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
645
levr job.


XL. PENNAD.


Doué a gomz c’hoaz out Job.


1. Neûzé ann Aotrou a gomzaz out Job eûz a eur gorven̄ten, hag a lavaraz :

2. Laka da c’houriz war da zargreiz ével eunn dén : mé a rai goulennou d’id, ha té a respoun̄tô d’in.

3. Ha té a fell d’id kas-da-gét va barn, ha va zamallout, évit da zidamallout da-unan ?

4. Ha béz’ éc’h eûz-té eur vréac’h ével Doué, ha da vouéz hag hî a râ kurun ével hé hini ?

5. Laka skéd war da drô, pîñ war eunn trôn uc’hel, béz leûn a c’hloar, ha gwisk diḻad eûz ar ré gaéra.

6. Disman̄tr ar ré rog enn da frouden, hag izéla gan̄d eur sell ar ré valc’h.

7. Sell oud ann holl ré rog, ha diskar-hi, ha mâc’h ar ré fallagr enn hô léac’h.

8. Kûz-hi holl er poultr, ha taol hô fenn er béz :

9. Ha mé a an̄savô pénaoz da zourn déou a hell da zavétei.

10. Chétu Béhémot em eûz gréat gan-éz, a zebr foenn ével ann éjenn.

11. Hé gréfder a zô enn hé zigroazel, hag hé ners é bégel hé gôv.

12. Sével a râ hé lôst ével eur wézen-sedr, nervennou hé zaou-gell a zô gwéet ann eil gan̄d égilé.

13. Hé eskern a zô ével kaniou arem, hag hé vigourn ével lammennou houarn.

14. Hén̄ eo ar penn eûz a hen̄chou Doué ; ann hini en deûz hé c’hréat, a rénô hé glézé.

15. Ar ménésiou a zigas géot d’éz-han̄ ; holl loéned ar parkéier a c’hoari war hé drô.

16. Enn dishéol é kousk, é-touez ar raoz, hag é lec’hiou leiz.

17. Ann dishéol a c’hôlô hé zishéol, hag haleg ar froud a zô war hé drô.

18. Éva a rai eur ster, ha na vézô két souézet ; hén̄ a grédô zô-kén é helfé rédeg ar Jourdan enn hé c’hénou.

19. Kéméret é vézô dré ann daou-lagad ével eur pésk gan̄d eunn higen ; ha toullet é vézô hé zifron gan̄d eur peûl.

20. Ha té a hellô paka Léviatan gan̄d ann higen, hag éréa hé déôd gan̄d eur gorden.

21. Lakaad a rî-dé eur minouer oud hé frî, pé é toulli hé garvan évit lakaat eul lagaden ?

22. Hag hén̄ a bédô kaer ac’hanod, hag a lavarô d’id komsiou sioul ?

23. Hag hén̄ a rai marc’had gan-éz, ha té a zigémérô anézhan̄ da sklâv da-vikenn ?

24. Ha té a c’hoariô gan̄t-han̄ ével gan̄d eul labous, pé é éréi anézhan̄ évid da vitisien ?

25. Lakaad a rî-dé da viñouned d’hé drouc’ha, hag ar varc’hadourien d’hé zispenna a dammou ?

26. Ha té a leûniô ar rouéjou gan̄d hé groc’hen, ha kélorn ar pésked gan̄d hé benn ?

27. Laka da zourn war-n-ézhan̄ ; az péz koun eûz ar brézel, ha na gomz mui.

28. Touellet é vézô enn hé c’héd, hag é vézô-diskaret dirâg ann holl.


————


XLI. PENNAD.


Doué a gomz bépréd out Job.


1. Na hég két anézhan̄ dré grisder ; râk piou a hell énébi out va dremm ?

2. Piou en deûz rôet d’in da gen̄ta, évit ma tistolinn d’ézhan̄ ? Kémen̄d a zô dindân ann én̄v a zô d’in.

3. Na esperninn két anézhan̄, na ners hé c’heriou, na stardder hé bédennou.

4. Piou a rôiô da anaout koc’hen hé wisk ? Ha piou a iélô é diabarz hé c’hénou ?

5. Piou a zigorô dôriou hé garvan ? Éma ar spoun̄t war-drô d’hé zen̄t.

6. Hé gorf a zô hén̄vel out tirennou arem teûz, gôlôet a skan̄t stard ann eil oud égilé.

7. Ann eil a zô unanet gan̄d égilé, ha na drémen két zô-kén eunn aézen étré-z-hô.