Pajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, levr Iañ.djvu/686

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
652
levr ar psalmou.

zô bét paket é labouriou hé zaouarn.

17. Bézet taolet ar béc’herien enn ifern, hag ann holl vrôadou péré a an̄kounac’ha Doué.

18. Râk na vézô két an̄kounac’héet ar paour da-vikenn ; habaskded ar béorien na vézô két kollet da-vikenn.

19. Sâv, Aotrou, évit n’en em stardô két ann dén ; bézet barnet ar brôadou dira-z-ôd.

20. Laka, Aotrou, eur reizer war-n-ézhô, évit ma wézô ar brôadou pénaoz in̄t tûd.


————


X. PSALM.


Hervez ann Hébréd.


1. Pérâg, Aotrou, oud-dé en em dennet pell, ha pérâg é tisprizez ac’hanoun em ézommou hag em c’hlac’har ?

2. En̄dra ma stambouc’h ar fallagr, ar paour a zô devet : ar ré fall a vezô saouzanet enn hô ménosiou. (M).

3. Râg ar péc’her a zô meûlet é ioulou hé éné, hag ar fallagr zô benniget,

4. Ar péc’her en deûz savet droug enn Aotrou, hag enn abek d’hé vuanégez vrâz na glaskô két anézhan̄.

5. Doué n’éma két dira-z-han̄ : hé hen̄chou a zô saotret é péb amzer. Da varniou a vézô lamet a zirâg hé zaoulagad ; aotrounia a rai war hé holl énébourien.

6. Râk lavaret en deûz enn hé galoun : Na vézinn két horellet a-rumm-é-rumm ; dizroug é chouminn.

7. Hé c’hénou a zô leûn a zrouk-péden hag a c’houervder hag a douellérez : dindân hé déôd éma al labour hag ar boan.

8. Azéza a ra é spi gan̄d ar ré binvidik é lec’hiou kuzet, évit laza ann dén dinam.

9. Hé zaoulagad a zell oud ar paour ; aoza a ra spiou é-kûz, ével al léon enn hé géô. Aoza a ra hé spiou évit skrapa ar paour : évit skrapa ar paour pa en deûz tennet anézhan̄ dré falloni.

10. Pa vézô paket enn hé lindâg, é tiskarô anézhan̄, é stouô, hag é kouézô war ar paour a vézô bét trec’het gan̄t-han̄.

11. Râk lavaret en deûz enn hé galoun : Doué en deûz an̄kounac’héet ; distrôet en deûz hé zaoulagad évit na wélô bikenn.

12. Sâv, Aotrou Doué, sâv huel da zourn : na an̄kounac’ha két ar béorien.

13. Pérâg ar fallagr en deûs-hén̄ lékéat droug é Doué ? O véza m’en deûz lavaret enn hé galoun : Na en̄klaskô két.

14. Gwéloud a réz, râk té a laka évez oud al labour hag oud ar boan a ra ar ré fallagr (M), évid hô lakaad dindân da zaouarn. Ar paour a zô en em rôét d’id ; té a vézô skoazeller ann emzivad.

15. Torr bréac’h ar péc’her hag ar fallagr : frouez hé béc’hed a vézô klasket, ha na vézô két kavet.

16. Ann Aotrou a rénô da-vikenn hag é amzeriou ann amzeriou ; ha c’houi, brôadou, a vézô kaset-da-gét eûz hé zouar.

17. Klévet en deûz ann Aotrou oud c’hoan̄t ar béorien ; da skouarn é deûz klevet aoz hô c’haloun,

18. Évid barna é-gounid ann emzivad hag ann dén mac’het ; évit na glaskô mui ann dén en em stambouc’ha war ann douar.


————


X. PSALM.


Évid ann divez, Psalm David.


1. Enn Aotrou eo en em fisiann : pénaoz é livirit-hu d’am éné : Trémen buan war ar ménez ével eur golvan ?

2. Râk chétu ar béc’herien hô deûz steñet hô gwarek ; aozet hô deûz hô saésiou enn hô zron̄s, évit tenna enn disgwél war ar ré a zô éeun a galoun.

3. Râk freûzet hô deûz ar péz éz pôa gréat a vâd ; hôgen ann dén reiz, pétrâ en deûs-hén̄ gréat ?

4. Ann Aotrou a zô enn hé dempl, trôn ann Aotrou a zô enn én̄v ; hé zaoulagad a zell oud ar paour ; kroc’hen hé lagad a en̄klask bugalé ann dûd.

5. Ann Aotrou a en̄klask ann dén reiz hag ann dén fallagr ; hôgen néb a gâr ar fallagriez, a gasa hé ené.