Pajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, levr Iañ.djvu/689

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
655
levr ar psalmou..

zudus da drugarézou, té péhini a zavété ar ré a laka hô géd enn-od.

8. Diwall ac’hanoun diouc’h ar ré a énéb oud da zourn déou, ével mâb-al-lagad. É skeûd da ziou-askel, gwarez ac’hanoun,

9. A-éneb ar ré fallagr péré hô deûz va g1ac’haret ; va énébourien hô deûz grounnet va éné.

10. Hô lard hô deûz serret ; hô génou en deûz komzet gan̄t balc’hder.

11. Goudé béza va distolet, bréma é c’hrounnon̄t ac’hanoun ; trei a réon̄t hô daoulagad étrézég ann douar.

12. Hî a c’hortoz ac’hanoun ével eul léon daré da gregi ennn hé breiz : hag ével eul léonik a choum é lec’hiou kuzet.

13. Sâv, Aotrou, enn hé raok, ha diskar-hén̄ : tenn va éné eûz a zourn ar fallagr, va c’hlézé

14. Eûz a zaouarn énébourien da zourn déou. Aotrou, rann anézhô a-zoug hô buez eûz ann niver bihan war ann douar : leûn eo hô c’hôv eûz ann traou a guzez. Mipien a-walc’h hô deûz ; ha lézet hô deûz d’hô bugalé vihan ar madou hô dôa c’hoaz.

15. Hôgen mé en em ziskouézô dira-z-oud gan̄t reizded ; va gwalc’h em bézô pa en em ziskouézô da c’hloar.


————


XVII. PSALM.


Évid ann divez, da Zavid, servicher ann Aotrou, péhini en deûz lavaret d’ann Aotrou geriou ar ganaouen-man̄, enn deiz é péhini é tennaz ann Aotrou anézhan̄ eûz a zourn hé holl énébourien, hag eûz a zourn Saul, hag é lavaraz :


1. Mé az karô, Aotrou, va ners :

2. Ann Aotrou eo va skoazel, ha va herberc’h, ha va diboanier. Va Doué eo va c’hen-ners, ha mé a fisiô enn-han̄. Va gwarez, ha galloud va zilvidigez, ha va digémérer.

3. Ann Aotrou a c’halvinn hag a veûlinn : hag eûz va holl énébourien é vézinn dieûbet.

4. Gloasiou ar marô a zô deûet enn-drô d’in (T) ; ha froudou ar fallagriez hô deûz va zaouzanet.

5. Éréou ann ifern a zô deûet war va zrô (T) ; lindagou ar marô hô deûz va c’helc’hiet.

6. Em glac’har em eûz galvet ann Aotrou, hag em eûz garmet étrézé va Doué. Hag hén̄ en deûz klévet ouc’h va mouéz eûz hé dempl san̄tel ; hag ar garm em eûz gréat dira-z-han̄ a zô éat enn hé ziskouarn.

7. Ann douar a zô bét kéfluslet, hag en deûz krénet ; sôliou ar ménésiou a zô bét horellet ha kéflusket, ô véza ma oa éat droug enn Aotrou out-hô. (M).

8. Môged a zô savet enn hé vuanégez ; hag ann tân a zô krôget dirâg hé zaoulagad ; glaou a zô bet en̄tanet diout-han̄.

9. Izéléet eo ann én̄vou gan̄t-han̄, ha diskennet eo ; hag ann dévalien a zô dindân hé dreid.

10. Hag hén̄ a zô bét piñet war ar gérubined, hag en deûz nijet ; nijet en deûz war askellou ann avel.

11. Lékéât en deûz ann dévalien évid hé guza, war hé drô éma hé delt : douréier tén̄val koummoul ann éar.

12. Gan̄d ar skéd a zô dira-z-han̄ eo tréménet ar c’hoummoul, ar c’hazarc’h, hag ar glaou tân.

13. Ann Aotrou en deûz gréat kurun eûz ann én̄v, hag ar Meûrbéd-uc’hel en deûz rôet hé vouéz ; kazarc’h ha glaou tân.

14. Kaset en deûz hé zaésiou, hag hén̄ en deûz hô skiñet : paottet en deûz hé gurunou, hag en deûz hô saouzanet.

15. Ha mammennou ann douréier a zô en em ziskouézet, ha sôliou ar béd a zô bét dizôlôet gan̄d da c’hourdrouz, ô Aotrou, gan̄d eur c’houézaden eûz a avel da vuanégez.

16. Kaset en deûz diwar-laez, hag en deûz va gorréet, hag en deûz va zennet eûz a galz a zouréier.

17. Va zennet en deûz eûz a zaouarn va énébourien galloudek-brâz, ha diouc’h ar ré a gaséé ac’hanoun, ô véza ma oan̄t kréoc’h égéd-oun.

18. Va diaraoget hô deûz é deiz va