Pajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, levr Iañ.djvu/69

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
35
ar c’hanédigez.

da Lia hé vamm. Ha Rachel a lavaraz da Lia : Rô d’in lôd eûz a van̄dragorou da vâb.

15. Hag hî a lavaraz d’ézhi : Ha bihan dra é kavez béza skrapet va ozac’h digan-én̄, ma n’az péz ivé man̄dragorou va mâb ? Ha Rachel a lavaraz : Ra gouskô gan-éz hénôz évit man̄dragorou da vâb.

16. Ha pa zistrôé Jakob eûz ar park dioc’h ar pardaez, Lia a iéaz war hé arbenn, hag a lavaraz d’ézhan̄ : D’am c’havout é teûi ; râk da brénet em eûz gan̄t man̄dragorou va mâb. Hag hén̄ a gouskaz gan̄t-hî enn nôz-zé.

17. Ha Doué a zélaouaz hé fédennou : hag hî a en̄géhen̄taz, hag a c’hanaz eur pempved mâb.

18. Hag é lavaraz : Rôed en deûz Doué va gôbr d’in, ô véza ma em eûz rôet va matez d’am ozac’h : hag hi a hanvaz anézhan̄ Isakar.

19. Lia a en̄géhen̄taz adarré, hag a c’hanaz eur c’houec’hved mâb ;

20. Hag é lavaraz : Eunn dra vâd en deûz rôed Doué d’in ; c’hoaz ar wéach-man̄ é choumô va ozac’h gan-én̄, ô véza ma em eûz ganet d’ézhan̄ c’houec’h mâb ; ha râk-sé éc’h hanvaz anézhan Zabulon.

21. Goudé hé-man̄ é c’hanaz eur verc’h a hanvaz Dina.

22. Ann Aotrou en dôé ivé koun eûz a Rachel ; sélaoui a réaz anézhi, hag é tigoraz hé mammou.

23. Hag hi a en̄géhen̄taz, hag a c’hanaz eur mâb, ô lavarout : Doué en deûz tennet ar véz diwar-n-oun.

21. Hag éc’h hanvaz anézhan̄ Jozef, ô lavarout : Ra rôi d’in c’hoaz ann Aotrou eur mâb all.

25. Hôgen pa oé ganet Jozef, é lavaraz Jakob d’hé dâd-kaer : va léz da von̄t, évit ma tistrôinn d’am brô, ha d’am douar.

26. Rô d’in va gragez, ha va bugalé, évit péré em eûz da zervichet, évit ma’z inn kuit. Té a oar gan̄t pé wazoniez em eûz da zervichet.

27. Ha Laban a lavaraz d’ézhan̄ : Ra gavinn trugarez dira-z-od : anavézet em eûz da vâd ha kaer (T) pénaoz en deûz Doué va benniget enn abek d’id.

28. Gra da unan ar gôbr a rôinn d’id.

29. Hag hén̄ a lavaraz : Té a oar pénaoz em eûz da zervichet ha péger brâz eo deûet da vadou étré va daouarn.

30. Nébeûd a dra éz pôa abarz ma ounn deûet gan-éz, ha bréma oud deûet da véza pinvidik : râg ann Aotrou en deûz da venniget kerken̄t ha ma ounn deûet gan-éz. Reiz eo bréma em bé eur brédér bennâg gan̄t va zî va-unan. (M).

31. Ha Laban a lavaraz d’ézhan̄ : Pétrâ a rôinn mé d’id ? Na fell d’in nétrâ, émé Jakob : hôgen mar gréz ar péz a c’houlennann, é chouminn c’hoaz da gas da beûri ha da ziwallout da chatal. (M).

32. Ké da wélout da dén̄ved holl, ha laka dioc’h eunn tû ar ré a zô briz pé marellet hô gloan (T) : hag hiviziken kémen̄d hini a zeûi gell, pé briz, pé marellet, kenn é-touez ann dén̄ved, kenn é-touez ar gevr, a vézô va gôbr.

33. Warc’hoaz ken̄ta, va éeunder a vézô da desténi évid-oun, pa vezô deûet ann amzer da ôber ar rann dira-z-od : ha kémen̄d hini ha na vézô két gell, pé briz, pé marellet, kenn é-touez ann dén̄ved, kenn é-touez ar gevr, a ziskouézô ounn eul laer.

34. Ha Laban a lavaraz : Mâd é kavann ar péz a c’houlennez.

35. Hag enn deiz-zé é lékéaz dioc’h eunn tû ar gevr, hag ann dén̄ved, hag ar bouc’hed, hag ann tourzed briz, hag ar ré varellet : hag ar ré holl eûz a eul liou, da lavaroud eo, gwenn pé dû krenn, a lékéaz anézhô étré daouarn hé vipien.

36. Hag hén̄ a lékéaz héd tri dervez-hen̄t étré hén̄ hag hé vâp-kaer, péhini a ziwallé al lôd all eûz a dropel Laban.

37. Jakob éta a géméraz gwial c’hlâz élô, gwial alaman̄dez ha gwial platan, hag é tiruskaz lôd anézhô : al lec’hiou eûz a bére é oa bet tennet ar rusk, a oa gwenn da wélout : hôgen ar ré a oa bét lézet enn hô féz, a choumaz glâz. Hag ével-sé ar gwial en em gavaz a liou dishén̄vel.

38. Hag hén̄ hô lékéaz er c’haniou é péré é skuḻed ann dour, évit pa zeûjé ann dropellou da éva, m’hô di-