Pajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, levr Iañ.djvu/703

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
669
levr ar psalmou.


XXXVIII PSALM.


Évit an divez, da Iditum, kanaouen David.


1. Lavaret em eûz : Va hen̄chou a virinn ; évit na béc’hinn két gan̄t va zéôd. Eur gward em eûz lékeat out va génou, en̄dra ma oa savet ar péc’her em énep.

2. Mâd ounn deûet, hag ounn en em vuéléet, hag ounn tavet diwar-benn ann traou mâd ; ha va glac’har a zô bét névézet.

3. Tommet eo va c’haloun em c’hreiz ; ha pa édoun o prédéria eo kroget ann tân enn-hi.

4. Ha mé em eûz lavaret gan̄t va zéôd : Rô da anaout va divez d’in, ô Aotrou, ha péhini éo ann niver eûz va deisiou ; évit ma wézinn péd a choum c’hoaz d’în.

5. Chétu éc’h eûz lékéat eur ven̄t verr d’am deisiou ; ha va buez a zô ével nétrâ dira-z-od. Évit-gwîr pép dén béô ha pép trâ n’eo némét gwander.

6. Evit-gwîr ann dén a drémen ével eur skeûden ; hôgen en em nec’hi a râ enn-aner. Dastum a ra ten̄zoriou ; ha na oar két évit piou é tastum anézhô.

7. Ha bréma pétrâ eo va géd ? Ha né két ann Aotrou ? Va holl drâ a zô enn-od.

8. Tenn ac’hanoun eûz va holl fallagriézou ; va rôet éc’h eûz da c’hoapérez d’ann dén diskian̄t.

9. Mâd ounn deûet, ha n’em eûz két digoret va génou, ô véza ma eo té éc’h eûz hé c’hréat.

10. Distrô diouz-in da c’houliou.

11. Fatet ounn bét dindân ners da zourn, pa éc’h eûz va zamallet : enn abek d’hé fallagriez éc’h eûz kastizet ann dén, ha lékéat éc’h eûz hé éné da zizec’ha ével eur gefniden : évit-gwîr enn-aner eo en em nec’h pép dén.

12. Sélaou, Aotrou, out va féden hag out va garm ; rô skouarn d’am daérou. Na dâv két ; râg eunn diavésiad ounn dira-z-oud, hag eunn ergerzer, ével va holl dadou.

13. Rô éhan d’in, évit ma en em fréskainn, abarz m’az inn-kuit, ha na vézinn mui.


————


XXXIX. PSALM.


Évit an divez, Psalm da Zavid hé-unan.


1. Gortozet ha gortozet em eûz ann Aotrou, hag hén̄ a zô trôet ouz-in.

2. Hag hen̄ en deûz sélaouét out va fédennou ; ha va zennet en deûz eûz al lenn a reûz, hag eûz ar poull fan̄k, ha lékéat en deûz va zreid war ar méan ; ha rénet en deûz va c’hamméjou.

3. Ha lékéat en déûz em génou eur ganaouen névez, évit béza kanet d’hon Doué. Kalz a wélô ann dra-zé hag a vézô spountet ; hag hî a lakai hô géd enn Aotrou.

4. Euruz ann dén péhini en deûz lékéat hé c’héd é hanô ann Aotrou ; ha na zell két oud ar gwanderiou, hag out traou diskian̄t ha touelluz.

5. Kalz burzudou éc’h eûz gréat té, Aotrou va Doué : ha n’eûz dén hén̄vel ouz-id enn da vénosiou. Pa eo bét fellet d’in hô danévella hag hô rei da anaout, em eûz hô c’havet stan̄k dreist pép niver.

6. Ne két fellet d’id kaout nag hostiv na kennig ; hôgen diskouarn klôk éc’h eûz rôet d’in. N’éc’h eûz két goulennet a sakrifiz-losk nag a hostiv évid ar péc’hed.

7. Neûzé em eûz lavaret : Chétu é teûann. É penn al levr eo skrivet diwar va fenn

8. É rajenn da ioul. Va Doué, hé ioulet em eûz, hag em eûz lékéat da lézen é-kreiz va c’haloun.

9. Embannet em eûz da reizded enn eur strollad brâz ; chétu n’em eûz két serret va muzellou : Aotrou, té her goar.

10. N’em eûz két kuzet da reizded é gwéled va c’haloun ; disklériet em eûz da wirionez ha da zilvidigez. N’em eûz két kuzet da drugarez na da wirionez ouz eur strollad brâz.

11. Té éta, Aotrou, na bella két da