Pajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, levr Iañ.djvu/708

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
674
levr ar psalmou.

bét saouzanet, in̄t bét reûstlet, in̄t bét kéflusket.

6. Ar c’hrén a zô krôget enn-hô, hô foan a zô hén̄vel oud hini eur c’hrég é gwilioud.

7. Gan̄d eunn avel gré é torri listri Tarsis.

8. Ével ma hon eûz klévet, ével-sé hon eûz gwélet é kéar Aotrou ann arméou, é kéar hon Doué ; Doué en deûz hé diazézet da-vikenn.

9. Digéméret hon eûz, ô Doué, da drugarez é-kreiz da dempl.

10. Ével ma éma da hanô, ével-sé éma da veûleûdi bété penn ann douar ; da zourn déou a zô leûn a reizded.

11. R’en em laouénai ménez Sion, ha ra dridô merc’hed Juda, enn abek d’as barniou, Aotrou.

12. Grîd ann drô da Zion, ha grounnit-hi, nivérit hé zouriou.

13. Men̄tit hé ners, ha nivérit hé ziez ; évit ma tanévellot kémen̄t-sé d’ar rummou all.

14. Râg hen-nez eo Doué, hon Doué ni da-vikenn hag a-gan̄tved-é-kan̄tved ; hén̄ a rénô war-n-omp a-héd ar c’han̄tvéjou.


————


XLVIII. PSALM.


Évid ann divez, da vipien Koré, Psalm.


1. Holl boblou, sélaouit ann dra-man̄ : rôit skouarn, c’houi holl péré a choun er béd :

2. Kenn tûd dister, kenn tûd brâz : kenn tûd pinvidik, kenn tûd paour.

3. Va génou a lavarô ar furnez ; ha préder va c’haloun a vézô ar poell.

4. Dinaoui a rinn va skouarn d’ar barabolen ; hag é tisklériinn va lavar war ann délen.

5. Pérâg em béfe-mé aoun er gwall zeiz ? Fallagriez va zeûl a strôbô ac’hanoun.

6. Ar ré a laka hô fisian̄s enn hô ners, a fougé gan̄d hô madou brâz.

7. Ar breûr na zasprén két hé vreûr, ann dén na zasprénô két anézhan̄ pa ne rôiô két da Zoué péadra d’hé habaskaat ;

8. Nag eur gôbr évid daspréna hé éné ; hag hén̄ a labourô da-vikenn,

9. Hag a vévô c’hoaz hép divez.

10. Na wélô két ar marô, pa wélô ar ré fûr ô vervel : ann dén diskian̄t hag ar foll a varvô kévret. Hag hî a zilézô hô madou gan̄t tûd a-ziavéaz.

11. Hag hô bésiou a vézô da diez d’ézhô da-vikenn. Hô zeltou é vézin̄t a-rumm-é-rumm : gan̄d hô hanvou hô deûz hanvet hô douarou.

12. Hag ann dén pa édô enn énoriou, n’en deûz két poellet kémen̄t-sé : oud al loéned diskian̄t eo bét hévélébékéet, hag eo deûet hével out-hô.

13. Ann hen̄t-sé péhini a heûlion̄t a zô eur gwall-skouér évit-hô ; ha koulskoudé diouc’h hô lavar é plijô dezhô.

14. Ével dén̄ved in̄t bét lékéat enn ivern ; ar marô hô debrô. Hag ar ré reiz hô dévézô galloud war-n-ézhô adaleg ar min̄tin ; hag hô skoazel ken̄t a zeûi-da-gét enn ivern, pa hô dévézô kollet hô c’hloar.

15. Koulskoudé Doué a zieûbô va ené eûz a c’halloud ann ivern, pa en dévézô va digéméret.

16. N’az péz kéd a aoun mar d-eo deûet pinvidig eunn dén ; ha mar d-eo kresket ar c’hloar enn hé dî ;

17. Râk pa vézô marô, na gasô két holl gan̄t-han̄ ; hag hé c’hloar na ziskennô két gan̄t-han̄.

18. Râg en̄dra ma vézô béô-hén̄, é vézô benniget hé éné ; da veûli a rai pa rî vâd d’ézhan̄.

19. Mon̄d a rai da gavout gwenn hé dadou ; ha da vikenn na wélô mui ar goulou.

20. Ann dén pa édo enn énoriou, n’en deûz két poellet kémen̄t-sé : oud al loéned diskian̄t eo bét hévélébékéet, hag eo deûet hével out-hô.


————


XLIX. PSALM.


Psalm Asaf.


1. Doué ann douéed, ann Aotrou en deûz komzet : hag hén̄ en deûz galvet