Pajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, levr Iañ.djvu/74

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
40
ar c’hanédigez.

hô bugalé er gen̄ta lôden ; Lia hag hé bugalé enn eil lôden ; ha Rachel ha Jozef enn divéza lôden.

3. Hag hén̄ a gerzé war-lerc’h, hag a stouaz d’ann douar seiz gwéach bété ma oé tôst d’hé vreûr.

4. Hôgen Ézau a rédaz war arbenn hé vreûr, hag a vriataz anézhan̄ : hag ô lammout oc’h hé c’houzoug, é pokas d’ézhan̄ enn eur wéla.

5. Hag ô véza savet hé zaoulagad, é wélaz ar gragez hag hô bugalé, hag é lavaraz da Jakob : Pétrâ a fell d’ar ré-zé ? Hag hî a zô d’id ? Hag hén̄ a lavaraz : Bugaligou in̄t hag en deûz rôet Doué d’az servicher.

6. Hag ar mitisien ô véza tôstéet gan̄t hô bugalé, a stouaz.

7. Lia a dôstaaz ivé gan̄d hé bugalé, hag é stouchon̄t ; ha d’ann divéza holl é stouaz Jozef ha Rachel.

8. Hag Ézau a lavaraz : Pétrâ eo ar van̄dennou tûd-zé em eûz kavet em raok ? Ha Jakob a lavaraz : Évit kaout trugarez dirâk va Aotrou em euz hô c’haset.

9. Hag Ézau a lavaraz : Madou a-walc’h em eûz, va breûr ; mîr évid-od ar péz a zô d’id.

10. Ha Jakob a lavaraz : Na vézet két ével-sé, mé az péd ; hôgen ma em eûz kavet trugarez dirâg da zaoulagad, digémer va rôik eûz va daouarn. Râg gwélet em eûz da zremm, é-c’hîz m’am bé gwélet dremm Doué ; béz éta trugarézuz em c’hén̄ver ;

41. Ha kémer ar vennoz a zigasann d’id, hag en deûz rôed d’in Doué, péhini a rô pép-trâ.

12. Hag hén̄ a lavaraz : Kerzomp kévret, ha mé a iélô gan-éz enn hen̄t.

13. Ha Jakob a lavaraz d’ézhan̄ : Té a oar, va aotrou, pénaoz em eûz gan-én̄ bugaligou, ha dén̄ved ha saout keûlé ; ha ma hô lakaann da gerzout ré vuan, va holl loéned a varvô enn eunn dervez.

11. Êat va aotrou a-raok hé zervicher ; ha mé a iélô gwestad war hé lerc’h, diouc’h ma wélinn é hellô va révihan, bété ma vézinn éat da dî va aotrou é Séir.

15. Hag Ézau a lavaraz : Da bidi a rann ma choumô da vihana lôd eûz ann dûd a zô gan-én̄, évit da ambrouga enn da hen̄t. Né két réd, émé Jakob : n’em eûz ézomm néméd eûz a eunn dra, kaout trugarez dira-z-od, va aotrou.

16. Ézau éta a zistrôaz da Zeir enn hévélep dervez, dré ann hen̄t dré béhini é oa deûet.

17. Ha Jakob a zeûaz da Sokot. Hag ô véza savet énô eunn tî ha displéget hé deltou, éc’h hanvaz al léac’h-zé Sokot, da lavaroud eo, teltou.

18. Ac’hanô éz éaz da Zalem, unan eûz a geriou ar Sichémited, é brô Kanaan ; hag é choumaz nés kéar, goudé ma oa distrôet eûz a Mézopotamia ar Siried.

19. Hag hén̄ a brénaz lôd eûz ar park é péhini en dôa displéget hé deltou, évit kan̄t dan̄vad, digan̄d Hémor, tâd Sichem.

20. Hag ô véza savet énô eunn aoter, é pédaz war-n-ézhan̄ ann Doué kré-meûrbéd eûz a Israel.


————


XXXIV. PENNAD.


Skrapérez Dina.


1. Hôgen Dina, merc’h Lia, a iéaz er-méaz évit gwélout merc’hed ar vrô-zé.

2. Ha Sichem, mâb Hémor ann Hévéad, prin̄s ar vrô, a wélaz hag a garaz anezhi. Hé skrapa a réaz, hag é kouskaz gan̄t-hi, hag hé gwallaz.

3. Hé éné en em unanaz stard gan̄t-hi, hag é klaskaz dré garan̄tez hé gounid hag hi an̄kéniet (M) ;

4. Hag ô von̄t da gavout Hémor hé dâd : Va laka, émé-z-han̄, da zimézi gan̄d ar plac’h-iaouan̄k-ma.

5. Pa glevaz Jakob kémen̄t-sé, ô véza n’édô két hé vipien er géar, ha ma édon̄t er peûri, ô tiwallout (M) hô loéned, é tavaz ken na oen̄t distrôet.

6. Koulskoudé Hémor, tâd Sichem, a zeûaz évit komza out Jakob.

7. Chétu mipien hé-man̄ a zeûé eûz ar park ; hag ô véza klevet pétrâ a oa c’hoarvézet, ez éaz eunn drouk brâz