Pajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, levr Iañ.djvu/761

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
727
levr ar psalmou.

d’in ; eur roued hô deûz steñet er spî ; lékéat hô deûz war-harz ann hen̄t péadrâ d’am lakaad da gouéza.

6. Lavaret em eûz d’ann Aotrou : Té eo va Doué ; sélaou, Aotrou, mouéz va féden.

7. Aotrou, Aotrou, ners va zilvidigez ; gwarézet eo va fenn gan-éz é deiz ar brézel.

8. Na laka két ac’hanoun, Aotrou, étré daouarn ar péc’her hervez hé ioul : em énep hô deûz mennet ; na zilez két ac’hanoun, gan̄d aoun na zeûjen̄t da fougéa.

9. Holl zroug hô zrôidellou, gwallou hô zéôdou a c’hôlôi anezhô.

10. Glaou a gouézô war-n-ézhô, enn tân é taoli anézhô ; na hellin̄t két herzel enn hô reûstlou.

11. Ann dén lan̄chennek n’az ai két da vâd war ann douar ; kouéza a rai ann drougou war ann dén direiz pa vézô enn hé drémenvan.

12. Mé a oar pénaoz ann Aotrou a vézô reiz é-kén̄ver ann dén glac’haret hag é ven̄jô ann dén paour.

13. Koulskoudé ar ré reiz a veûlô-kaer da hanô ; hag ar ré éeun a choumô dira-z-oud.


————


CXL. PSALM.


Psalm David.


1. Aotrou, garmet em eûz étrézég enn-od, sélaou ouz-in : laka évez out va mouéz, pa c’harminn étrézég enn-od.

2. Ra zavô va féden ével ézan̄s étrézég enn-od ; hag ar sâv eûz va daouarn ével sakrifiz ar pardaez.

3. Laka eur gward, ô Aotrou, out va génou ; hag eunn ôr trô-war-drô d’am muzellou.

4. Na laka két va c’haloun da drei out gériou drouk, évit klask digarésiou d’am péc’héjou, ével ma râ ar ré fallagr ; ha na gémérinn két va lôd enn hô dudiou.

5. Ra damallô ann dén reiz ac’hanoun gan̄t trugarez, ha ra gastizô ac’hanoun ; na vézet két lardet va fenn gan̄d éôl ar péc’her. Râk lakaad a rinn va féden a-éneb hô ioulou.

6. Hô barnerien a zô bét taolet ha brévet oud ar méan ; hî a zélaouô va geriou, ô véza ma in̄t galloudek.

7. Ével ma teû eunn douar séac’h da véza torret ha diskaret war eunn douar all ; hon eskern a zô bét brévet bétég er béz :

8. Hôgen ô véza ma em eûz savet, Aotrou Doué, va daoulagad étrézég enn-od ; ô véza ma em eûz lékéat va géd enn-od, na denni két va buez digan-én̄.

9. Diwall ac’hanoun diouc’h ar spî hô deûz aozet d’in ; ha diouc’h dismegan̄sou ar ré a râ fallagriez.

10. Ar béc’herien a gouézô enn hô rouéjou hô-unan ; ha mé a choumô va-unan, kén n’az inn ébiou.


————


CXLI. PSALM.


Poell David pa édô er c’héô ; péden.


1. Gan̄d va mouéz em eûz garmet oud ann Aotrou ; gan̄t va mouéz em eûz pédet ann Aotrou.

2. Skiña a rann va féden dira-z-han̄ ; hag é tanévellann va en̄krez dira-z-han̄,

3. Pa eo daré va spéred da von̄t diouz-in ; ha té a anavez va raven̄chou ; enn hen̄t-zé é péhini é valéenn, hi hô deûz kuzet eur spi d’in.

4. Mé a zellé a zéou, hag a lékéa évez ; ha na oa hini a gémen̄t am anavézé. Né oann két évit tec’het (T), ha dén na glaské savétei va buez d’in.

5. Garmet em eûz étrézég enn-od, Aotrou, hag em eûz lavaret : Té eo va c’héd, ha va lôd é douar ar ré véô.

6. Laka évez out va féden, râg gwall vuéléet ounn. Diwall ac’hanoun diouc’h ar ré a heskin ac’hanoun ; râk deûet in̄t da véza tréac’h d’in (T).

7. Tenn va éné eûz ar vâc’h, évit ma veûlinn-kaer da hanô ; ar ré reiz a zô war-c’héd eûz ar péz a rî em c’hén̄ver.


————