Pajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, levr Iañ.djvu/81

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
47
ar c’hanédigez.

lou, a lavaraz : Léaloc’h eo égéd-oun, râk n’em eûz két hé rôet da Zéla, va mâb. Koulskoudé na anavézaz két anézhi pelloc’h.

27. Hôgen pa oa daré-hî da c’houilioudi, é oé anavézet éz oa daou vugel gével enn hé c’hôf. Hôgen pa zeûjon̄t er-méaz, unan anézhô a ziskouézaz hé zourn, hag ann amiégez a stagaz eul liamm tané out-han̄, ô lavarout :

28. Héman̄ a zeûi er-méaz ar c’hen̄ta.

29. Hôgen hé-man̄ ô véza tennet hé zourn, égilé a zeûaz er-méaz. Hag ann amiégez a lavaraz : Pérâg éc’h eûz-té ével-sé torret ar vôger ? Ha dré-zé éc’h hanvaz anézhan̄ Farez.

30. Goudé-zé é teûaz hé vreûr, péhini en dôa al liamm tané oud hé zourn, hag hî a chalvaz anézhan̄ Zara.


————


XXXIX. PENNAD.


Jozef a zô lékéat enn eunn toull-bac’h. (T).


1. Jozef éta a oé kaset enn Éjipt, ha Putifar Éjiptian, spâz Faraon, a ioa é penn hé armé, a brénaz anézhan̄ digan̄d ann Ismaélited péré hô dôa hé gaset.

2. Hôgen ann Aotrou a oa a dû gan̄t-han̄, hag hén̄ a oa euruz é kémen̄d a réa. Choum a réa é-ti hé westr,

3. Péhini a wélé ervâd pénaoz é oa ann Aotrou a dû gan̄t-han̄, ha pénaoz é kémen̄d a réa e oa skoazellet gan̄d ann Aotrou.

4. Jozef éta a gavaz trugarez dirâg hé vestr, hag a zervichaz ervâd anézhan̄. Hag ô véza bét lékéat da benn da gémen̄d a oa enn hé dî, é réné anézhan̄ ha kémen̄d a oa bét lékéad étré hé zaouarn.

5. Ann Aotrou a vennigaz tî ann Ejiptian enn abek da Jozef, hag a greskaz hé zanvez, ken enn hé dî, ken war ar méaz.

6. Hag hé vestr na géméré préder gan̄t nétrâ, néméd évit dibri hé voéd. Jozef a oa kaer da wélout, hag eûz a eunn doaré dudiuz.

7. Pell amzer goudé, hé vestrez a daolaz hé daoulagad war Jozef, hag a lavaraz d’ézhan̄ : Kousk gan-én̄.

8. Jozef na aotréaz két ôber eunn dra ker fall, hag a lavaraz d’ézhi : Chétu va mestr en deûz lékéat pép-trâ étré va daouarn, ha né oar két zôkén pétrâ en deûz enn hé di.

9. N’eûz nétrâ a gémen̄t na vé két em béli ha na vé bét rôed d’in, néméd-od, péhini a zô hé c’hrég ; pénaoz éta é hellfenn-mé ôber ann drouk-zé, ha péc’hi a-énep va Doué ?

10. Ar vaouez-zé a heskiné bemdez ann dén-iaouan̄k gan̄d ann hévélep komsiou, hag hén̄ a zinac’hé en em rei d’ar c’hadélez.

11. C’hoarvézout a réaz eunn deiz pénaoz Jozef ô véza deûet enn tî, a réa eul labour-bennag hép ma oa dén énô.

12. Hé vestrez ô véza kroget enn hé van̄tel, a lavaraz d’ézhan̄ : Kousk gan-én̄. Neûzé hén̄ ô leûzkel hé van̄tel étré hé daouarn, a dec’haz hag a iéaz er-méaz.

13. Pa wélaz ar vaouéz-zé pénaoz é oa choumet ar van̄tel étré hé daouarn, ha pénaoz é oa gréat faé anézhi,

14. É c’halvaz ann dûd eûz hé zî, hag é lavaraz d’ézhô : Chétu va ozac’h en deûz digaset aman̄ eunn Hébréad évid hor mézékaat. Deûed eo d’am c’havout évit kouska gan-én̄. Hôgen pa ounn en em lékéat da c’harmi,

15. Ha pa en deûz klevet va mouéz, en deûz laosket ar van̄tel é péhini é oann krog, hag eo tec’het er-méaz.

16. Pa zistrôaz éta hé ozac’h d’ann tî, é tiskouézaz hî ar van̄tel-zé d’ézhan̄, ével eunn tést eûz hé féalded ;

17. Hag é lavaraz d’ézhan̄ : Ar sklâv hébréad-zé éc’h eûz kaset d’é-omp, a zô falvézet d’ézhan̄ ôber dismégan̄s d’in. (T).

18. Hôgen pa en deûz va c’h1evet ô c’harmi, en deûz laosket hé van̄tel gan-én̄, hag eo techet er-méaz.

19. Mestr Jozef, ré grédik é geriou hé c’hrég, ô véza klevet kémen̄t-sé, a zavaz drouk brâz enn-han̄ ;

20. Hag é lékéaz kâs Jozef er vâc’h é péhini é talc’hed prizounierien ar roué. Hag énô é oé dalc’het.

21. Hôgen an̄n Aotrou a oé gan̄t