Pajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, levr Iañ.djvu/95

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
61
ar c’hanédigez.

digaset ; hag hén̄-nez a vézô géd ar brôadou.

11. Staga a rai hé azen iaouan̄k ouc’h ar winien, hag hé azénez, ô va mâb, oud ar c’hoat-gwini. Gwalc’hi a rai hé zaé er gwin, hag hé van̄tel é goâd ar rézin.

12. Kaéroc’h eo hé zaoulagad égéd ar gwin, ha gwennoc’h hé zen̄t égéd al leaz.

13. Zabulon a choumô war aot ar môr, hag a iélô gan̄d hé listri a borz é porz beté Sidon.

14. Isakar a vézô ével eunn azen kré, péhini a c’hourvézo é-kreiz harzou hé loden.

15. Gwélet en deûz pénaoz é oa mâd ann éhan, ha pénaoz é oa c’houék ann douar ; hag hén̄ en deûz izéléet hé skoaz évit dougen hé véac’h, hag en deûz pléget da baéa ar gwiriou. (M).

16. Dan a varnô hé bobl, kerkoulz hag ar breûriézou all eûz a Israel.

17. Ra zeûi Dan ével eunn aer enn hen̄t, hag ével eunn aer-viber er wénôden, péhini a grôg é seûliou ar marc’h, evit ma kouézô war c’houk hé gîl ann hini a zô piñet war-n-ézhan̄.

18. Mé a c’hédô da zilvidigez, Aotrou.

19. Gad a vrézélékai enn hé raok gourizet gan̄t hé armou, hag hén̄ a zistroi ivé gourizet.

20. Aser a vézô c’houék hé vara, hag hén̄ a rôi dudi d’ar rouéed.

21. Neftali, a vézô ével eur c’harô laosket ; ha komsiou kaer a rôi.

22. Jozef a zô eur mâb hag a greskô, hag a zô kaer da wélout : lékéad en deûz ar merc’hed da zirédek war ar vôger.

23. Hôgen ann darédérien hô deûz hé heskinet, hé strivet, hag hé hérézet.

21. Hé wareg a zô en em harpet war ann hihi kré, hag éréou hé zivréac’h hag hé zaouarn a zô bét distaget gan̄d daouarn kré Doué Jakob. Ac’hanô eo deûet da véser ha da véan Israel.

25. Doué da dâd a vézô da gen-ners d’id ; hag ann Holl-C’halloudek a vennigô ac’hanod gan̄t bennosiou ann én̄v a zô a-ziouc’h, gan̄t bennosiou al loun̄k a zô a-zindân, gan̄t bennosiou ar bronnou hag ar c’hôvou-léaz.

26. Bennosiou da dâd a zô kréoc’h égét bennosiou hé c’hour-dadou ; padout a rain̄t kén na zeûi c’hoan̄t ann torgennou a viskoaz da viken. (M). war c’horré ann war benn Jozef, ha R’en em skiñin̄t hini a zô ével eunn Nazaréad é-touez hé vreûdeûr.

27. Ben̄jamin a vézô eur bleiz lon̄tek : dioc’h ar min̄tin é tebrô hé breiz, ha dioc’h ar pardaez é rannô ann diwiskou.

28. Chétu ar pennou eûz a zaouzék breûriez Israel : ha chétu ar péz a lavaraz hô zâd d’ézhô ; hag hén̄ a vennigaz pép-hini anézhô gan̄t bennosiou évit-hô hô-unan.

29. Hag hén̄ a c’hourc’hémennaz d’ézhô, ô lavarout : Mon̄d a rann da gavout va fobl : bésiid ac’hanoun gan̄t va zadou er c’héô a zaou-doull a zô é park Éfron, ann Hétéad,

30. Dirâk Mambré, é brô Kanaan, a brénaz Abraham, gan̄d ar park, di-gan̄d Éfron ann Hétéad, évit ôber hé véz enn-han̄.

31. Enô eo eo bét bésiet Abraham, gan̄t Sara hé c’hrég : énô eo eo bét bésiet Izaak gan̄t Rébekka hé c’hrég ; énô eo ivé eo bésiet Lia.

32. Goudé béza rôet ar c’hourc’hémennou hag ar gélennou-zé d’hé vipien, é kroazaz Jakob hé dreid war hé wélé hag é varvaz ; hag é oé lékéat gan̄t hé bobl.


————


L. PENNAD.


Jakob a zô bésiet. Mervel a ra Jozef.


1. Pa wélaz Jozef é oa marô hé dâd, en em daolaz war-n-ézhan̄, hag é pokaz d’ézhan̄ enn eur wéla.

2. Hag hén̄ a c’hourc’hémennaz d’hé vézéien balzami korf hé dâd.

3. Ar ré-man̄ a réaz ar péz a oa bét gourc’hémennet d’ézhô ; ar péz a badaz daou-ugen̄t dervez ; râg kémen̄t-sé a oa ar c’hîz é-touez balzamérien ar c’horfou-marô : hag ann Éjiptianed a wélaz da Jakob é-pâd dék deiz ha tri-ugen̄t.

4. Pa oé tréménet deisiou ar c’haon̄, é lavaraz Jozef da dûd Faraon : Ma